1
00:01:02,173 --> 00:01:03,739
Tule, tule.

2
00:01:03,869 --> 00:01:04,695
Kus sa oled?

3
00:01:04,826 --> 00:01:06,130
See on kohe algamas.

4
00:01:06,260 --> 00:01:08,217
Hei, kas keegi on seal?

5
00:01:08,347 --> 00:01:10,695
Jah, ma olen sõber.

6
00:01:10,826 --> 00:01:12,956
Carl nagu ta on.

7
00:01:14,478 --> 00:01:18,478
Tule, kus kurat
oled sa nüüd, mees?

8
00:01:18,608 --> 00:01:19,782
Tere, Tommy.

9
00:01:19,913 --> 00:01:22,782
Kas me kohtume pärast
matš Arkaadias?

10
00:01:22,913 --> 00:01:25,652
Muidugi, näeme seal.

11
00:01:30,260 --> 00:01:31,739
See on ülioluline matš

12
00:01:31,869 --> 00:01:35,521
Argentina kodaniku jaoks
meeskond pärast üllatavat kaotust

13
00:01:35,652 --> 00:01:38,217
Kameruni vastu.

14
00:01:38,347 --> 00:01:39,478
Oleme vaid minutid...

15
00:01:39,608 --> 00:01:40,913
Mis idioot helistab
matši ajal.

16
00:01:41,043 --> 00:01:43,086
Nüüd riigihümn.

17
00:02:03,478 --> 00:02:06,260
Argentina, hoolimata
Pompeo üllatus

18
00:02:06,391 --> 00:02:09,304
vigastus varakult
matšis, tagasivõitmine

19
00:02:09,434 --> 00:02:11,826
loodan tänu Troglio päisele.

20
00:02:11,956 --> 00:02:12,913
Lähme, mu väikesed sellid.

21
00:02:13,043 --> 00:02:14,043
Lähme.

22
00:02:14,173 --> 00:02:15,608
Tule, tule, tule.
See on kõik.

23
00:02:15,739 --> 00:02:16,695
Liigume.

24
00:02:16,826 --> 00:02:18,000
Võtke pall välja.

25
00:02:18,130 --> 00:02:19,608
Trogliol on see olemas.

26
00:02:19,739 --> 00:02:21,652
Keskvälja kontrollimine
silmadega

27
00:02:21,782 --> 00:02:24,565
Jugoslaavia omast
mängijad fikseerisid teda.

28
00:02:24,695 --> 00:02:29,652
Meeskond on selgelt keskendunud
kui nad domineerivad oma vastast.

29
00:03:31,478 --> 00:03:32,956
Tule nüüd.

30
00:03:33,086 --> 00:03:35,565
Võtke see kloun seljast
nägu, sa kuradi vits.

31
00:03:38,695 --> 00:03:39,565
Eesmärk!

32
00:03:39,695 --> 00:03:41,782
Värav Argentinale!

33
00:05:03,956 --> 00:05:10,173
Küsi minult midagi
ja ma valetan sulle

34
00:05:12,260 --> 00:05:18,652
Anna mulle oma armastus
ja ma panen sind nutma

35
00:05:18,782 --> 00:05:25,173
Andke mulle oma usaldus ja ma usaldan
mänguasi oma armsa olemasoluga

36
00:05:25,304 --> 00:05:31,521
Nii et enne kui on liiga hilja, oleksite seda teinud
võta parem vahemaa

37
00:05:33,521 --> 00:05:36,086
Kõik särab su südames,
Ma muutun roosteks

38
00:05:36,217 --> 00:05:39,608
Kõik, mis mul on, muutub tolmuks

39
00:05:39,739 --> 00:05:43,043
Ma pean lihtsalt oma iha rahuldama

40
00:05:43,173 --> 00:05:46,173
Surnud poiss, surnud poiss, täna õhtul

41
00:05:46,304 --> 00:05:50,086
Milline magus tunne
kui sa ei tee seda kunagi õigesti

42
00:05:50,217 --> 00:05:53,565
Surnud poiss, surnud poiss sees

43
00:05:53,695 --> 00:05:57,130
Pole abi, ma
armastan oma tsüaniidi.

44
00:05:57,260 --> 00:06:00,173
Surnud poiss, surnud poiss, täna õhtul

45
00:06:00,304 --> 00:06:04,130
Milline magus tunne
kui sa ei tee seda kunagi õigesti

46
00:06:04,260 --> 00:06:07,565
Surnud poiss, surnud poiss sees

47
00:06:07,695 --> 00:06:08,608
Pole abinõu

48
00:06:08,739 --> 00:06:15,000
Ma armastan su tsüaniid

49
00:06:25,217 --> 00:06:31,434
Seekord ma kardan,
miski ei tule hästi välja

50
00:06:32,260 --> 00:06:36,304
Surnud poiss

51
00:06:56,304 --> 00:06:58,391
Hei!

52
00:07:23,173 --> 00:07:26,304
Minu nimi hakkab alla tulema.

53
00:07:26,434 --> 00:07:30,130
Oh, näita mulle ette.

54
00:07:34,652 --> 00:07:40,869
Minu tee.

55
00:07:43,260 --> 00:07:46,217
Kuulake, kui jääte
madal ja jätka tulistamist,

56
00:07:46,347 --> 00:07:47,260
pommid ei taba sind.

57
00:07:47,391 --> 00:07:49,304
Hei, mida sa teed?

58
00:07:49,434 --> 00:07:51,000
Seadmega?

59
00:07:51,130 --> 00:07:53,217
Hea küll, võta üks.

60
00:07:56,826 --> 00:07:59,608
Hei, kuidas läheb, Tommy?

61
00:07:59,739 --> 00:08:01,130
Kas sa saaksid mulle õlut osta.
Mul pole raha.

62
00:08:01,260 --> 00:08:02,043
Muidugi.

63
00:08:02,173 --> 00:08:03,173
Kloun.

64
00:08:03,304 --> 00:08:05,826
Teadmiseks
Argentina võitis.

65
00:08:05,956 --> 00:08:07,478
Jah, see on
eilsel matšil.

66
00:08:07,608 --> 00:08:09,043
Ja sa jätsid mu rippuma.

67
00:08:09,173 --> 00:08:10,695
Sa ütlesid mulle, et lähed
et aidata mul kõlarit seadistada.

68
00:08:10,826 --> 00:08:12,173
Ja tegin lõpuks
seda kõike ise.

69
00:08:12,304 --> 00:08:13,478
Jah, ma tean.

70
00:08:13,608 --> 00:08:15,434
See on lihtsalt minu pea
on täna kusagil mujal.

71
00:08:15,565 --> 00:08:17,260
- See on kogu asi.
- Mis lahti?

72
00:08:17,391 --> 00:08:18,217
Ei, mitte täna.

73
00:08:18,347 --> 00:08:19,391
Mul on vaja lõõgastuda.

74
00:08:19,521 --> 00:08:20,695
Argentina võitis.

75
00:08:20,826 --> 00:08:22,478
Lõpuks jätsime maha
Kameruni kummitus.

76
00:08:22,608 --> 00:08:26,652
Rääkides poest, kus
kas su isa tuleb jälle tagasi?

77
00:08:26,782 --> 00:08:30,521
Ma ei tea, ma arvan
ehk juuli lõpus.

78
00:08:33,000 --> 00:08:35,608
Ei, ei, ei, Tomas, ära
isegi mõtle sellele.

79
00:08:35,739 --> 00:08:38,565
Kuulake, väike kogunemine,
vaid paar inimest,

80
00:08:38,695 --> 00:08:39,608
meie lähimad sõbrad.

81
00:08:39,739 --> 00:08:40,739
Pitsa, riideid pole...
- Tere, amiga.

82
00:08:40,869 --> 00:08:42,000
Kuidas läheb?
- Tere.

83
00:08:42,130 --> 00:08:43,304
Ma unustasin peatuda
täna poest.

84
00:08:43,434 --> 00:08:44,260
Ütle mulle, kas tõid
mina kassett...

85
00:08:44,391 --> 00:08:45,391
Oh.

86
00:08:45,521 --> 00:08:46,565
küsisin sinult.

87
00:08:46,695 --> 00:08:47,782
Jah.

88
00:08:47,913 --> 00:08:48,913
Siin nad on.

89
00:08:49,043 --> 00:08:50,173
See on 120 000 estraili.

90
00:08:50,304 --> 00:08:51,347
OK.

91
00:08:51,478 --> 00:08:53,173
See on saadud.

92
00:08:53,304 --> 00:08:54,826
Aitäh.

93
00:08:54,956 --> 00:08:57,130
Hei, kas leiad mulle mõne VHS-i?
Deep Blue kontserdi linte?

94
00:08:57,260 --> 00:08:58,478
Jah.

95
00:08:58,608 --> 00:09:00,173
Ma ei tea täpselt, mida
sa üritad leida,

96
00:09:00,304 --> 00:09:02,826
aga meil on '84 VHS
versioon poes.

97
00:09:02,956 --> 00:09:05,565
Võin ka oma vanamehe käest küsida
kui tal on '89 versioon

98
00:09:05,695 --> 00:09:06,826
nad salvestasid Jaapanis.

99
00:09:06,956 --> 00:09:08,826
- Olgu, andke mulle teada.
- Näeme küll.

100
00:09:08,956 --> 00:09:11,043
Aitäh, Mihhail.

101
00:09:13,782 --> 00:09:16,130
Tule, las ma tutvustan
sind sõbrale.

102
00:09:16,260 --> 00:09:19,478
Carlos, see maksimum
geenius siin on Micaela, eks?

103
00:09:19,608 --> 00:09:21,739
Täiuslik helikõrgus, heliline imelaps.

104
00:09:21,869 --> 00:09:22,956
Hea tuju?

105
00:09:23,086 --> 00:09:24,043
No tegelikult mitte.

106
00:09:24,173 --> 00:09:25,434
Ja peale töötamise
DJ-na ta on

107
00:09:25,565 --> 00:09:27,347
plaadi omanik
poodi nii et ametlikult

108
00:09:27,478 --> 00:09:29,739
teeb temast kindlasti parima.

109
00:09:29,869 --> 00:09:31,913
Mica, see on Carlos.

110
00:09:32,043 --> 00:09:34,434
Mitte nii suurepärane, aga tema
on oma võlu.

111
00:09:34,565 --> 00:09:35,565
Aitäh.

112
00:09:35,695 --> 00:09:38,000
Noh, rekord
pood pole minu oma.

113
00:09:38,130 --> 00:09:39,130
See on minu isa oma.

114
00:09:39,260 --> 00:09:40,782
Hei, see on hea
mis see kõlab.

115
00:09:40,913 --> 00:09:41,956
Mis see on?

116
00:09:42,086 --> 00:09:44,217
Sinine suvi, inglise keel
Hard Rocki bänd.

117
00:09:44,347 --> 00:09:46,347
Kui sulle see meeldib,
sa armastad neid.

118
00:09:46,478 --> 00:09:48,130
Rekordid algavad
naabruses.

119
00:09:48,260 --> 00:09:49,739
Võite paluda tal võtta
sina sisse ja ma lasen

120
00:09:49,869 --> 00:09:51,043
kuulate terve albumi.

121
00:09:51,173 --> 00:09:52,478
Ei ole olnud
siin veel välja antud.

122
00:09:52,608 --> 00:09:54,913
Seda toetatakse.

123
00:09:55,043 --> 00:09:56,956
Noh, ma unustasin
teile öelda, et ta

124
00:09:57,086 --> 00:09:58,347
on kaupmehe janu.

125
00:09:58,478 --> 00:10:01,130
Ta on potentsiaalne klient,
ja tal on hea kõrv.

126
00:10:01,260 --> 00:10:03,086
Nii et kui teil on midagi vaja,
Olen teie teenistuses.

127
00:10:03,217 --> 00:10:04,391
Loomulik müüja.

128
00:10:04,521 --> 00:10:05,913
Kui sa lased tal, siis ta teeb
müün sulle tühja kasti.

129
00:10:06,043 --> 00:10:06,869
Ma armastan seda.

130
00:10:07,000 --> 00:10:08,869
Olen nädala pärast kohal.

131
00:10:09,000 --> 00:10:09,826
OK.

132
00:10:09,956 --> 00:10:11,565
Kuule Mica, me lahkume.

133
00:10:11,695 --> 00:10:12,826
Kas ma saan hiljem läbi astuda?

134
00:10:12,956 --> 00:10:14,304
Sul on
jälle hädad kodus?

135
00:10:14,434 --> 00:10:15,521
Jah, noh.
See on rutiin.

136
00:10:15,652 --> 00:10:16,565
Tundub, et nad on
vanuses, kus

137
00:10:16,695 --> 00:10:17,565
nad võtavad selle kõik minust välja.

138
00:10:17,695 --> 00:10:18,521
OK.

139
00:10:18,652 --> 00:10:21,130
Minu uksed on alati avatud.

140
00:10:21,260 --> 00:10:22,391
Näeme hiljem.

141
00:10:38,521 --> 00:10:41,739
Jälle teine D. Ei ole
näiteks C-tähega kork.

142
00:10:41,869 --> 00:10:43,173
Meil kõigil on maailm üleval.

143
00:10:43,304 --> 00:10:45,391
Ilmselgelt petab meid.

144
00:10:50,391 --> 00:10:53,956
Kas ta mees jättis ta maha?

145
00:10:54,086 --> 00:10:56,608
Või vallandati ta töölt.

146
00:10:56,739 --> 00:10:59,043
Või äkki on ta ärritunud
dollari pärast.

147
00:10:59,173 --> 00:11:00,434
Noh, ma arvan, et selles
riik võiks

148
00:11:00,565 --> 00:11:01,956
kõik juhtuvad samal ajal.

149
00:11:02,086 --> 00:11:02,956
Tule nüüd, vaene tüdruk.

150
00:11:03,086 --> 00:11:04,565
Ta näeb kurb välja.
- Noh, jah.

151
00:11:04,695 --> 00:11:06,347
Mica, näeme hiljem.
Ma võlgnen sulle ühe.

152
00:11:06,478 --> 00:11:07,565
Oh, jah.

153
00:11:07,695 --> 00:11:13,608
Rääkides sellest, oleks
annad need välja?

154
00:11:13,739 --> 00:11:15,521
Noh, kui keegi
palus teenet,

155
00:11:15,652 --> 00:11:17,000
siis kohe
paneb sind selle eest maksma,

156
00:11:17,130 --> 00:11:18,739
võiks arvata
teeneid rohkem

157
00:11:18,869 --> 00:11:21,000
omakasu kui lahkus.

158
00:11:22,869 --> 00:11:25,608
Hea, et ma sind tunnen,
ja see pole nii.

159
00:11:25,739 --> 00:11:26,521
OK.

160
00:11:26,652 --> 00:11:29,260
Võtke teid hiljem kinni.

161
00:11:29,391 --> 00:11:30,695
Mis see on?

162
00:11:41,826 --> 00:11:43,434
Tere.

163
00:11:43,565 --> 00:11:44,695
Tere.

164
00:11:44,826 --> 00:11:46,173
Kas sa tead, kus nad avanevad?

165
00:11:46,304 --> 00:11:49,130
Kohe praegu.

166
00:11:49,260 --> 00:11:50,434
Ettevaatust kõnelejaga.

167
00:11:50,565 --> 00:11:52,521
Ära põrka sellesse.

168
00:11:52,652 --> 00:11:54,695
Kas sa tõid selle
masinat remontida?

169
00:11:54,826 --> 00:11:55,608
Jah.

170
00:11:55,739 --> 00:11:58,304
See kukkus ja purunes.

171
00:11:58,434 --> 00:12:00,739
Kuule, ma saan
võta kui tahad,

172
00:12:00,869 --> 00:12:03,956
aga minu vanamees on see, kes
tegelikult parandab seadmeid,

173
00:12:04,086 --> 00:12:05,391
ja ta on praegu eemal.

174
00:12:05,521 --> 00:12:08,652
Siiski, kui see pole keeruline,
Ma võiksin vaadata

175
00:12:08,782 --> 00:12:10,391
ja vaata, kas saan selle parandada.

176
00:12:10,521 --> 00:12:12,391
Aga mul on juba mõned
varustus järjekorras.

177
00:12:12,521 --> 00:12:13,565
Kruvige see.

178
00:12:13,695 --> 00:12:15,086
Ma tõin selle kõik
tee, nii et jätkake.

179
00:12:15,217 --> 00:12:16,347
Suurepärane.

180
00:12:16,478 --> 00:12:18,043
Kuidas see siis toimib?

181
00:12:18,173 --> 00:12:19,434
Lihtne.

182
00:12:19,565 --> 00:12:22,000
Müün kassette sisse pandud
koos muusikažanrite kaupa,

183
00:12:22,130 --> 00:12:23,434
või saavad ka
olla isikupärastatud.

184
00:12:23,565 --> 00:12:26,478
OK, ütle mulle näiteks
kolm bändi, mis sulle meeldivad.

185
00:12:26,608 --> 00:12:27,608
Las ma vaatan.

186
00:12:27,739 --> 00:12:33,608
Mulle meeldib Ramones,
Püstolid ja püstolid.

187
00:12:33,739 --> 00:12:34,913
OK.

188
00:12:35,043 --> 00:12:39,304
Punk, garaažirokk, mõni
rockabilly kindlasti.

189
00:12:39,434 --> 00:12:41,565
Sain aru.

190
00:12:45,478 --> 00:12:48,826
Vaata, siin, lisaks
nendele bändidele, mida mainisid,

191
00:12:48,956 --> 00:12:52,130
teil on The Clash,
Surnud poisid, kui sa

192
00:12:52,260 --> 00:12:53,347
pole neid varem kuulnud.

193
00:12:53,478 --> 00:12:55,260
Nad murravad su mõistuse.

194
00:12:55,391 --> 00:12:58,565
Teil on ka rääkimine
Heads ja lisasin laulu

195
00:12:58,695 --> 00:13:01,304
Blondie poolt, mida ma armastan.

196
00:13:01,434 --> 00:13:03,869
Oh, ma tean vähem
kui pooled neist.

197
00:13:04,000 --> 00:13:06,913
Aga kui sa ütled, et nad on nagu
teises bändis olen mina.

198
00:13:07,043 --> 00:13:07,869
Küll sa näed.

199
00:13:08,000 --> 00:13:08,869
Sa hakkad neid armastama.

200
00:13:09,000 --> 00:13:10,434
Minu klientidel pole kaebusi.

201
00:13:10,565 --> 00:13:12,391
Siin on mul vaja
sa sellele alla kirjutama,

202
00:13:12,521 --> 00:13:14,782
ja ma annan teile teada, kui
automaatvastaja on remonditud.

203
00:14:29,086 --> 00:14:29,869
Vaid sekund.

204
00:14:30,000 --> 00:14:32,086
Ma olen sinuga kohe.

205
00:14:33,826 --> 00:14:37,043
Kui palju see on?

206
00:14:37,173 --> 00:14:40,652
See on 30 000 austraali.

207
00:14:40,782 --> 00:14:42,652
Ma ütlen teile, mis on
selles minutiga.

208
00:14:42,782 --> 00:14:44,913
Oh, jah.

209
00:14:46,304 --> 00:14:48,391
Aitäh muudatuse eest.

210
00:14:51,086 --> 00:14:52,869
Vilgukivi.

211
00:14:53,000 --> 00:14:55,782
Sul on veel pool alles.

212
00:14:55,913 --> 00:14:57,217
Ära mulle seda ütle.

213
00:14:57,347 --> 00:14:59,391
Kuule, see, mida ma tegin, oli
asukoha optimeerimiseks,

214
00:14:59,521 --> 00:15:02,130
strateegiliselt valida igaüks
koht uute klientideni jõudmiseks

215
00:15:02,260 --> 00:15:03,521
ja raiskab vähem paberit.

216
00:15:03,652 --> 00:15:05,347
Sa pead mõtlema
kõige kohta, kallis.

217
00:15:05,478 --> 00:15:06,826
Oh, tule, lõika
välja, Thomas.

218
00:15:06,956 --> 00:15:08,956
Kui sa oled nii
aitan, teen seda.

219
00:15:09,086 --> 00:15:09,913
Ära kortsu kulmu.

220
00:15:10,043 --> 00:15:11,521
Teie nägu läheb kortsu.

221
00:15:11,652 --> 00:15:14,478
Vaadake seda.

222
00:15:14,608 --> 00:15:16,782
Nii et sa äkki
huvitab MM?

223
00:15:16,913 --> 00:15:18,173
Ei.

224
00:15:18,304 --> 00:15:20,913
Pidage meeles, meie naine
nägid selles majas nutmas?

225
00:15:21,043 --> 00:15:22,130
Kas saate mulle anda
kiire kokkuvõte.

226
00:15:22,260 --> 00:15:23,652
Olen liiga laisk, et lugeda.

227
00:15:23,782 --> 00:15:26,739
Seal öeldakse, et ta isa oli
tapeti ja ilmselt ka see

228
00:15:26,869 --> 00:15:28,217
ei olnud rööv.

229
00:15:28,347 --> 00:15:29,565
Mis häbi.

230
00:15:29,695 --> 00:15:31,086
Aga need asjad
juhtuma kogu aeg,

231
00:15:31,217 --> 00:15:32,304
ja inimesed lähevad tõsiselt närvi.

232
00:15:32,434 --> 00:15:33,304
Mida me saame teha?

233
00:15:33,434 --> 00:15:34,521
Sa oled nõme.

234
00:15:34,652 --> 00:15:35,521
Kas sa ei hooli?

235
00:15:35,652 --> 00:15:37,739
See juhtus just siin.

236
00:15:39,217 --> 00:15:41,217
Sa oled täna valus, kas pole?

237
00:15:41,347 --> 00:15:45,043
Siin, tehke ennast
kasulik ja varusid.

238
00:15:45,173 --> 00:15:47,173
Sinu käsul, boss.

239
00:15:47,304 --> 00:15:48,217
Tere, Mica.

240
00:15:48,347 --> 00:15:50,086
Kallis, kuidas läheb?

241
00:15:50,217 --> 00:15:52,826
Tere, Javier.

242
00:15:52,956 --> 00:15:54,565
Oh, hind tõusis jälle?

243
00:15:54,695 --> 00:15:56,043
Vaata, ma ei määra hindu.

244
00:15:56,173 --> 00:15:57,913
Kui te minult küsite, siis ma
anna need sulle.

245
00:15:58,043 --> 00:15:59,652
Ma ei ole omanik
ettevõttest.

246
00:15:59,782 --> 00:16:01,913
Võta rahulikult, eks?

247
00:16:04,478 --> 00:16:08,826
Aga selle korvamiseks teeks
kas sulle meeldib jooma minna?

248
00:16:12,217 --> 00:16:14,173
Või laupäeval kinno?

249
00:16:14,304 --> 00:16:17,956
Ei, mul on palju
tegemistest.

250
00:16:18,086 --> 00:16:20,913
Vaata, mis ma sain.

251
00:16:21,043 --> 00:16:23,304
See on sinu jaoks.

252
00:16:23,434 --> 00:16:25,521
Aitäh.

253
00:16:28,391 --> 00:16:32,347
Ja Javier, mul on
palju asju teha.

254
00:16:32,478 --> 00:16:33,391
Kas vajate veel midagi?

255
00:16:33,521 --> 00:16:34,956
Alati mängides raske saada.

256
00:16:35,086 --> 00:16:36,043
Lähme välja.

257
00:16:36,173 --> 00:16:37,782
Ma luban, et saad
head aega.

258
00:16:37,913 --> 00:16:40,478
Olgu, Mica, me vajame
tööd jätkata.

259
00:16:40,608 --> 00:16:41,652
Räägime müügist.

260
00:16:41,782 --> 00:16:42,739
Kui nad ei osta,
me ei räägi.

261
00:16:42,869 --> 00:16:43,695
Lihtne.

262
00:16:43,826 --> 00:16:45,913
Hea müügimehe seadus.

263
00:16:49,565 --> 00:16:51,217
Hüvasti, imeilus.

264
00:16:51,347 --> 00:16:53,260
Näeme hiljem.

265
00:16:53,391 --> 00:16:55,478
OK.

266
00:16:59,956 --> 00:17:01,565
Ta on nii tüütu.

267
00:17:01,695 --> 00:17:03,000
Sa oled temaga liiga pehme.

268
00:17:03,130 --> 00:17:04,347
Ma ei saa aru, miks
sa ei helista kontorisse

269
00:17:04,478 --> 00:17:05,782
ja ütle neile, et nad muutuksid
teda teise mehe jaoks.

270
00:17:05,913 --> 00:17:07,260
Sest nad vaevu tunnevad teda.

271
00:17:07,391 --> 00:17:09,521
Ma tean ainult tema nime,
aga ta teab, kus ma töötan.

272
00:17:09,652 --> 00:17:12,043
Mis siis, kui nad ta välja viskavad
ja siis ta tuleb siia?

273
00:17:12,173 --> 00:17:13,565
Ei, nii on turvalisem.

274
00:17:13,695 --> 00:17:16,652
Ta on selline nunnu.

275
00:17:16,782 --> 00:17:17,652
Kas ma saan selle endale jätta?

276
00:17:17,782 --> 00:17:20,043
Jah, hoia alles.

277
00:17:20,173 --> 00:17:22,173
Argentinal on nüüd võimalus

278
00:17:22,304 --> 00:17:23,826
et vahet teha.

279
00:17:23,956 --> 00:17:26,043
Ivkovic posti all.

280
00:17:26,173 --> 00:17:27,521
Uhuru on rahulik.

281
00:17:27,652 --> 00:17:30,260
Ta võtab kohe distantsi
kui ta piirkonnast lahkub.

282
00:17:30,391 --> 00:17:31,260
Ta on üleval.

283
00:17:31,391 --> 00:17:32,391
Ta lööb.

284
00:17:32,521 --> 00:17:34,260
Eesmärk.

285
00:17:34,391 --> 00:17:36,521
Värav Argentina kasuks.

286
00:17:36,652 --> 00:17:41,086
Argentina värav 2 null.

287
00:17:41,217 --> 00:17:44,347
Stijkovic läheneb
penaltipunkti.

288
00:17:44,478 --> 00:17:47,391
Ta rahustab närve
palli asetades.

289
00:17:47,521 --> 00:17:50,086
Tema jaoks on värav valmis.

290
00:17:50,217 --> 00:17:53,043
Jugoslaavia number
10 võtab kaua aega.

291
00:17:53,173 --> 00:17:54,608
Stojkovic lööb.

292
00:17:54,739 --> 00:17:55,869
Ta lööb.

293
00:17:56,000 --> 00:17:57,086
Ja tabab posti.

294
00:17:57,217 --> 00:17:58,782
Postitus ja põllult välja.
- Jah.

295
00:17:58,913 --> 00:18:00,391
Tule nüüd.

296
00:18:00,521 --> 00:18:01,521
Stojkovic eksis penaltist!

297
00:18:01,652 --> 00:18:02,652
Ta pani selle laiaks.

298
00:18:02,782 --> 00:18:05,130
Argentina on endiselt juhtpositsioonil.

299
00:18:05,260 --> 00:18:07,521
Oleme tunnistajaks
ajalooline hetk.

300
00:18:07,652 --> 00:18:11,608
Kogu riik vaatab,
ootaja, raadio külge liimitud

301
00:18:11,739 --> 00:18:12,695
ja teleriekraanid.

302
00:18:12,826 --> 00:18:14,391
Diego.
- Tule nüüd, Diego.

303
00:18:14,521 --> 00:18:15,565
Tule, tule, Diego.

304
00:18:15,695 --> 00:18:17,173
Diego, Diego.

305
00:18:17,304 --> 00:18:18,260
Ikovic päästab palli.

306
00:18:18,391 --> 00:18:19,565
ei, ei,

307
00:18:19,695 --> 00:18:22,782
Jogoslaavlane
väravavaht päästab värava.

308
00:19:01,173 --> 00:19:02,260
Lootused

309
00:19:02,391 --> 00:19:04,260
rahvast on tema kätes.

310
00:19:04,391 --> 00:19:07,782
Sa näed seda kõike oma näost.

311
00:19:07,913 --> 00:19:09,043
Ja ta lööb selle ära.

312
00:19:09,173 --> 00:19:10,782
Ta lööb selle ära.

313
00:19:40,217 --> 00:19:42,043
Mica, kas sa tuled
esmaspäeval, eks?

314
00:19:42,173 --> 00:19:43,478
Ei, ma ei jõua esmaspäeval.

315
00:19:43,608 --> 00:19:45,478
Ma tulen teisipäeval,
ja ma toon teie tellimuse.

316
00:19:45,608 --> 00:19:46,956
Sa oled löödud.

317
00:19:47,086 --> 00:19:47,913
Muidugi.
OK.

318
00:19:48,043 --> 00:19:49,000
Lõpeta oma mäng.
- Lõpeta.

319
00:19:49,130 --> 00:19:49,956
Ära aja mind närvi.

320
00:19:50,086 --> 00:19:52,173
See on minu viimane pall.

321
00:19:54,913 --> 00:19:56,347
Mis lahti on?

322
00:19:56,478 --> 00:19:59,173
Kas sinust saab härrasmees
ja viia mind koju?

323
00:19:59,304 --> 00:20:00,695
Millal ma pole härrasmees?

324
00:20:00,826 --> 00:20:01,913
See on praktiliselt minu keskmine nimi.

325
00:20:02,043 --> 00:20:02,869
Tule nüüd, mees.

326
00:20:03,000 --> 00:20:04,521
Miks nii salapärane?

327
00:20:04,652 --> 00:20:07,347
Miks sa mulle ei räägi?

328
00:20:07,478 --> 00:20:08,391
See pole midagi.

329
00:20:08,521 --> 00:20:10,608
Lihtsalt kõik purustavad mu palle.

330
00:20:12,434 --> 00:20:14,478
Kes on kõik?

331
00:20:14,608 --> 00:20:16,217
Mina olen see, kes küsib.

332
00:20:16,347 --> 00:20:18,913
Kui tunnete end rünnatuna,
ära võta seda minust välja.

333
00:20:23,000 --> 00:20:25,826
Purju jäämine ei lähe
et teie probleemid laheneksid.

334
00:20:25,956 --> 00:20:27,521
Ära peita.

335
00:20:27,652 --> 00:20:28,956
Nad ei kao.

336
00:20:29,086 --> 00:20:31,695
Aga see sunnib neid
kauaks ära.

337
00:20:31,826 --> 00:20:36,608
See on nagu väravavaht lööb
pall poolväljakult mööda.

338
00:20:36,739 --> 00:20:38,869
Aga need on minu probleemid.

339
00:20:39,000 --> 00:20:40,913
Ma ei taha rääkida.

340
00:20:41,043 --> 00:20:42,304
Ära muretse.

341
00:20:42,434 --> 00:20:44,956
Mul on hea meel seda teades
sa oled alati mu seljataga.

342
00:20:45,086 --> 00:20:46,173
Muidugi.

343
00:20:46,304 --> 00:20:49,304
Sa oled väga tark,
pagana tüütu.

344
00:20:49,434 --> 00:20:51,434
Sa lähed alati liiga kaugele.

345
00:20:51,565 --> 00:20:52,739
Aga siin ma olen.

346
00:20:52,869 --> 00:20:55,086
Kui seda ei ole
sinu selg igavikuks,

347
00:20:55,217 --> 00:20:58,347
Thomas, siis pole midagi.

348
00:20:58,478 --> 00:21:00,739
Kas sellel on midagi
oletatavaga pistmist

349
00:21:00,869 --> 00:21:03,434
tüdruksõber, kes on alati
mainitud, aga pole näinud?

350
00:21:03,565 --> 00:21:04,478
Tule nüüd.

351
00:21:04,608 --> 00:21:07,086
Sa oled ka valus.

352
00:21:07,217 --> 00:21:08,434
Kas me saame rääkida
midagi muud?

353
00:21:08,565 --> 00:21:09,782
Hei, poisid.
Tule nüüd.

354
00:21:09,913 --> 00:21:11,826
Ma ei taha olla ebaviisakas,
aga ma tahan koju lüüa.

355
00:21:11,956 --> 00:21:13,130
Nii et võite lahkuda.

356
00:21:13,260 --> 00:21:14,478
Ole väljas, palun.
- Oh, jah, Claudio.

357
00:21:14,608 --> 00:21:16,173
Vabandust.
Kohtumiseni teisipäeval.

358
00:21:16,304 --> 00:21:17,086
Mhm.

359
00:21:17,217 --> 00:21:19,521
Kas me räägime väljas?

360
00:21:19,652 --> 00:21:21,086
Tommy, kõik on korras.

361
00:21:21,217 --> 00:21:22,304
Lihtsalt lahku.
- Muidugi.

362
00:21:22,434 --> 00:21:24,521
Lähme.

363
00:21:51,521 --> 00:21:53,652
Ja nüüd terve tund

364
00:21:53,782 --> 00:21:55,956
raadiouniversumi hittidest.

365
00:21:56,086 --> 00:21:58,521
Sa kuulad
Cameloti uuele laulule,

366
00:21:58,652 --> 00:22:00,043
"Kaotada pole palju.

367
00:22:00,173 --> 00:22:02,000
Siin koos unistusega

368
00:22:02,130 --> 00:22:06,913
Kõndimine väärib võimalust

369
00:22:07,043 --> 00:22:13,304
Ma ulun nagu kulutuli
transsi sattunud.

370
00:22:13,739 --> 00:22:17,782
Tagurpidi nahas
jope tantsis tema väljavalitu

371
00:22:17,913 --> 00:22:21,260
Kadunud öösel, me ei saanud kunagi...

372
00:22:51,869 --> 00:22:54,000
Kas kõik on korras?

373
00:22:56,260 --> 00:22:57,521
Jah.

374
00:22:57,652 --> 00:22:59,521
Sa tabasid mind üllatusena.

375
00:22:59,652 --> 00:23:03,217
nii et sa oled Thomas
sõber, eks?

376
00:23:03,347 --> 00:23:04,434
Jah, Carlos.

377
00:23:04,565 --> 00:23:05,826
Oleme kohtunud Arkaadias.

378
00:23:05,956 --> 00:23:08,652
Ma jäin hiljaks, aga tulin
oma lubadust pidama.

379
00:23:08,782 --> 00:23:10,565
Sinine suvi, mäletad?

380
00:23:10,695 --> 00:23:12,434
See, mida sa mulle näitasid
teisel päeval baaris.

381
00:23:12,565 --> 00:23:14,652
Ütlesite mulle, et teil on viimane
album ja siin ma olen.

382
00:23:14,782 --> 00:23:15,608
Jah.

383
00:23:15,739 --> 00:23:17,304
Sa tabasid mind ootamatult.

384
00:23:17,434 --> 00:23:19,043
Ma toon sulle kasseti
Ma rääkisin sulle sellest.

385
00:23:19,173 --> 00:23:20,521
Sa armastad neid, sa näed.

386
00:23:20,652 --> 00:23:24,739
See kõlab hämmastavalt ja teeb
üles Def Leppard ja Eden.

387
00:23:24,869 --> 00:23:27,173
rokkitarri heli,
eepilised koorid,

388
00:23:27,304 --> 00:23:28,695
tüüpiline inglise fännidele.

389
00:23:28,826 --> 00:23:33,130
Väga isikupärane roki stiil.

390
00:23:33,260 --> 00:23:36,782
Üks hetk, ma pean sättima
see üles, et saaksite seda hästi kuulda.

391
00:23:43,130 --> 00:23:44,826
See tundub ohtlik.

392
00:23:44,956 --> 00:23:46,347
Kas see on ohutu?

393
00:23:46,478 --> 00:23:48,521
Olen selles töötanud
juba umbes kaks kuud.

394
00:23:48,652 --> 00:23:52,565
Täpse asukoha leidmine
et saada sellest parim heli,

395
00:23:52,695 --> 00:23:55,217
Ma pidin ootama, kuni mu vanemad
jäänud seda ehitada.

396
00:23:55,347 --> 00:23:58,608
Nii et jah, jah, see
võib olla ohtlik.

397
00:24:15,304 --> 00:24:16,739
See on nõme.

398
00:24:16,869 --> 00:24:18,608
See rada?

399
00:24:18,739 --> 00:24:20,347
Aga sa ütlesid mulle, et sulle meeldib see?

400
00:24:20,478 --> 00:24:22,086
Ei, ajaleht.

401
00:24:22,217 --> 00:24:25,956
Ma nägin, et sa olid
mures selle pärast.

402
00:24:26,086 --> 00:24:27,391
Jah.

403
00:24:27,521 --> 00:24:29,695
Ja kui me räägime
muusika kohta, ma armastan seda.

404
00:24:29,826 --> 00:24:33,173
Noh, kui olete huvitatud,
Teen ka ainulaadseid muusikamikse

405
00:24:33,304 --> 00:24:36,913
ja kõik erinevad
arvutuste tüübid.

406
00:24:37,043 --> 00:24:38,434
Räpane vaikus.

407
00:24:38,565 --> 00:24:40,565
Ma armastan seda bändi.

408
00:24:40,695 --> 00:24:42,000
Tead, me oleme
ilmselt ainsad kaks

409
00:24:42,130 --> 00:24:44,695
Dirty fännid Argentinas.

410
00:24:44,826 --> 00:24:46,565
Ja see, ma võtan selle.

411
00:24:53,260 --> 00:24:55,695
Ma saan aru, aga ma
ei saa aru

412
00:24:55,826 --> 00:24:57,565
miks see sind nii palju mõjutab.

413
00:24:57,695 --> 00:25:00,260
Kas ta kutsus sind välja või midagi?

414
00:25:00,391 --> 00:25:01,304
Kas sa arvasid, et ta oli kuum?

415
00:25:01,434 --> 00:25:02,260
Ei.

416
00:25:02,391 --> 00:25:03,304
Milles siis probleem.

417
00:25:03,434 --> 00:25:04,391
Sa isegi ei tundnud teda.

418
00:25:04,521 --> 00:25:05,521
Ära käitu nagu
sitapea, Tomas.

419
00:25:05,652 --> 00:25:06,695
OK.

420
00:25:06,826 --> 00:25:08,000
Lugesime umbes
juhtuvad tragöödiad

421
00:25:08,130 --> 00:25:09,391
iga päev ajalehes.

422
00:25:09,521 --> 00:25:11,434
Aga nad on lihtsalt
nimed ja fotod

423
00:25:11,565 --> 00:25:13,086
paberile kleebitud.

424
00:25:13,217 --> 00:25:15,739
Pealegi on imelik rääkida
kellelegi ja siis teada saada

425
00:25:15,869 --> 00:25:17,913
nad tapeti.

426
00:25:18,043 --> 00:25:20,086
Kas see ei hirmuta teid, et kaks
inimesed meie naabruskonnast

427
00:25:20,217 --> 00:25:21,304
tapeti?

428
00:25:21,434 --> 00:25:22,782
Kas see tundub teile normaalne?

429
00:25:22,913 --> 00:25:24,260
Kaks?

430
00:25:24,391 --> 00:25:26,260
See on pigem viis.

431
00:25:26,391 --> 00:25:29,130
Mees, kellest sa räägid
umbes on viies inimene, kes

432
00:25:29,260 --> 00:25:30,434
tapeti meie naabruses.

433
00:25:30,565 --> 00:25:31,739
Ah?

434
00:25:31,869 --> 00:25:33,304
Jah, ma tunnen tõesti
hirmul tänavatel.

435
00:25:33,434 --> 00:25:36,217
Mu naaber tapeti
Brasiilia mängu ajal.

436
00:25:36,347 --> 00:25:37,173
See on kohutav.

437
00:25:37,304 --> 00:25:38,565
Ma ei teadnud seda.

438
00:25:38,695 --> 00:25:39,565
mina ka.

439
00:25:39,695 --> 00:25:40,782
See on õudusunenägu.

440
00:25:40,913 --> 00:25:42,434
Probleem on selles
MM-iga

441
00:25:42,565 --> 00:25:44,260
mängib terve päeva
taustal,

442
00:25:44,391 --> 00:25:47,173
inimesed ei pööra tähelepanu.

443
00:25:47,304 --> 00:25:49,347
Minu naaber teatas
et ta oli

444
00:25:49,478 --> 00:25:51,608
ähvardati telefoni teel.

445
00:25:51,739 --> 00:25:53,956
Politsei seda ei teinud
tee kuradi asja.

446
00:25:54,086 --> 00:25:55,782
Kas sa tõid selle
masinat remontida?

447
00:25:55,913 --> 00:25:57,913
Jah, see kukkus ja läks katki.

448
00:25:58,043 --> 00:26:00,391
Kaks päeva hiljem,
ta tapeti.

449
00:26:00,521 --> 00:26:01,434
Nii et kujutage ette.

450
00:26:07,478 --> 00:26:10,260
See poiss, Sebastian Levski,
saadab oma masina olema

451
00:26:10,391 --> 00:26:12,739
parandatud enne, kui ta tapeti.

452
00:26:12,869 --> 00:26:14,521
Kas sellel on kassett sees?

453
00:26:14,652 --> 00:26:17,956
Jah, ilmselt on
puhkenud sinna kinni jäänud.

454
00:26:18,086 --> 00:26:20,173
No ma ei tee seda
arvan, et ta hoolib.

455
00:26:39,739 --> 00:26:41,391
Tere, Sebastian.

456
00:26:41,521 --> 00:26:45,434
Ärge unustage minna kesklinna, et saada
paberid raamatupidaja käest.

457
00:26:45,565 --> 00:26:46,782
Isa vajab neid.

458
00:26:46,913 --> 00:26:48,869
Suudlused.

459
00:26:51,391 --> 00:26:53,086
Remondime trafosid.

460
00:26:53,217 --> 00:26:56,086
Igat tüüpi seadmed.

461
00:26:56,217 --> 00:26:59,260
Tule nüüd.

462
00:27:08,739 --> 00:27:10,869
See oli imelik.

463
00:27:16,739 --> 00:27:23,000
Mis siis, kui see oli viimane kõne

464
00:27:23,347 --> 00:27:25,304
kas sa kuuled kunagi?

465
00:27:27,217 --> 00:27:29,304
Sõnumite lõpp.

466
00:27:33,869 --> 00:27:36,000
Huvitav.

467
00:27:38,173 --> 00:27:40,043
Noh, pean minema.

468
00:27:40,173 --> 00:27:41,347
Oota, mida me teeme?

469
00:27:41,478 --> 00:27:42,391
Mida sa sellega mõtled?

470
00:27:42,521 --> 00:27:43,956
Mida me saame teha?
- Ma ei tea.

471
00:27:44,086 --> 00:27:45,043
See võib olla oluline.

472
00:27:45,173 --> 00:27:46,130
Vilgukivi,

473
00:27:46,260 --> 00:27:47,260
Ärge sekkuge
selle jamaga.

474
00:27:47,391 --> 00:27:48,739
Ma pean minema.
Olen juba hiljaks jäänud.

475
00:27:48,869 --> 00:27:51,000
Näeme hiljem.

476
00:27:56,608 --> 00:27:59,956
Viimane kõne, mida te kunagi kuulete.

477
00:28:01,217 --> 00:28:03,304
Lõpp.

478
00:28:09,695 --> 00:28:15,956
Mis siis, kui see oli viimane
kas kuulete kunagi kõnet?

479
00:28:24,217 --> 00:28:26,521
Viimane kõne, mida te kunagi kuulete.

480
00:28:42,304 --> 00:28:48,521
Mis siis, kui see oli viimane
kõnet kuulete kunagi.

481
00:28:55,391 --> 00:29:01,608
See oli... mis siis, kui see oleks
viimane kõne, mida kuuled?

482
00:29:18,869 --> 00:29:21,000
Räpane, räpane, räpane.

483
00:29:24,652 --> 00:29:27,478
Räpane, räpane, räpane.

484
00:29:29,391 --> 00:29:31,521
Räpane.

485
00:30:23,608 --> 00:30:29,869
Mis siis, kui see oleks

486
00:30:37,260 --> 00:30:39,391
viimane kõne, mida kuuled?

487
00:31:07,173 --> 00:31:08,478
Tere.

488
00:31:08,608 --> 00:31:11,304
Kell pole 8
siiski, sa sulgesid?

489
00:31:11,434 --> 00:31:12,434
Täna sulgesime varem.

490
00:31:12,565 --> 00:31:13,739
Vabandust.

491
00:31:13,869 --> 00:31:15,260
Kas sa võiksid mulle öelda
viimane Solace'i album?

492
00:31:15,391 --> 00:31:17,913
Lähen sünnipäevale
pidu ja mul pole kingitust.

493
00:31:18,043 --> 00:31:20,260
Ma palun sind, palun.

494
00:31:31,608 --> 00:31:32,869
Tere.

495
00:31:33,000 --> 00:31:33,913
Tere, Mica.

496
00:31:34,043 --> 00:31:34,869
Isa siin.

497
00:31:35,000 --> 00:31:36,347
Kus sa olid?

498
00:31:36,478 --> 00:31:37,521
Oh, mis lahti on isa?

499
00:31:37,652 --> 00:31:39,086
Vabandust, ma ei saanud
vasta teie kõnele.

500
00:31:39,217 --> 00:31:44,000
Ma korraldasin
riiul ja kõik.

501
00:31:44,130 --> 00:31:45,521
Kuidas seal kõik on?

502
00:31:45,652 --> 00:31:46,695
Kas emaga on kõik korras?

503
00:31:46,826 --> 00:31:48,304
Oh,
jah, temaga on kõik korras.

504
00:31:48,434 --> 00:31:50,130
Oleme ringi jalutanud
palju käib siin ja seal.

505
00:31:50,260 --> 00:31:52,130
Ema on põnev
kõigega siin.

506
00:31:52,260 --> 00:31:54,869
Hei, ma otsin
mingi hullu varustuse juures.

507
00:31:55,000 --> 00:31:56,608
Ole valmis, sest ma olen
tagasi tulles

508
00:31:56,739 --> 00:31:59,000
hunnikuga .

509
00:32:02,304 --> 00:32:05,086
Mica, kas sa kuuled mind?

510
00:32:05,217 --> 00:32:06,521
Mica, kas sa oled seal?

511
00:32:06,652 --> 00:32:07,608
Vilgukivi?

512
00:32:07,739 --> 00:32:08,608
mida...

513
00:32:08,739 --> 00:32:09,565
Tere.

514
00:32:09,695 --> 00:32:10,652
Tere, vabandust.

515
00:32:10,782 --> 00:32:12,956
Me kaotame ühenduse.

516
00:32:13,086 --> 00:32:14,260
Kaup on korras.

517
00:32:56,695 --> 00:33:00,913
Neooni komplekt
tuled, Sunset Strip

518
00:33:01,043 --> 00:33:03,695
Me jookseme läbi öö

519
00:33:03,826 --> 00:33:04,869
Kiire kiirustamine

520
00:33:05,000 --> 00:33:08,739
Pole aega kaotada

521
00:33:29,173 --> 00:33:32,695
Vilgukivi, muusika.

522
00:33:32,826 --> 00:33:34,956
Vabandust, ma hajusin.

523
00:33:37,391 --> 00:33:39,826
Kas sa tõid mu tellimuse.

524
00:33:39,956 --> 00:33:41,304
Claudia, sa oled
tapab mind.

525
00:33:41,434 --> 00:33:42,608
Ei, ma unustasin poodi.

526
00:33:42,739 --> 00:33:43,608
Vabandust.

527
00:33:43,739 --> 00:33:45,173
Mu pea on täna pilvedes.

528
00:33:45,304 --> 00:33:46,565
Ma külastan poodi hiljem
ja vii see oma majja,

529
00:33:46,695 --> 00:33:47,565
Ma luban.

530
00:34:11,434 --> 00:34:14,130
Hei, ma saan neetud.

531
00:34:14,260 --> 00:34:16,173
Tundub, et helistasin
sa minu mõistusega.

532
00:34:16,304 --> 00:34:17,478
Mis lahti.

533
00:34:17,608 --> 00:34:20,565
Tulin just tagasi valima
tellimus Claudiale.

534
00:34:20,695 --> 00:34:24,217
Tõsiselt, milles asi?

535
00:34:24,347 --> 00:34:26,956
Jah, ma tean, et sa nägid mind.

536
00:34:27,086 --> 00:34:28,000
Vabandust, ma pidin minema.

537
00:34:28,130 --> 00:34:28,956
Probleemid?

538
00:34:29,086 --> 00:34:31,173
Jah, seda võiks öelda.

539
00:34:31,304 --> 00:34:33,391
Tahad sisse tulla?

540
00:34:48,652 --> 00:34:50,695
See on keeruline.

541
00:34:50,826 --> 00:34:53,913
Ma isegi ei tea
kust alustada.

542
00:34:54,043 --> 00:34:56,217
Võib-olla ei ole
nii keeruline.

543
00:34:56,347 --> 00:34:59,043
Tähendab, ma ei leia
keerulisem kui minu parim

544
00:34:59,173 --> 00:35:02,086
sõbral on poiss-sõber.

545
00:35:02,217 --> 00:35:03,521
Tule nüüd, kutt.

546
00:35:03,652 --> 00:35:06,043
Oleme üksteist tundnud
sellest ajast, kui olime 12.

547
00:35:06,173 --> 00:35:08,565
Sulle meeldib Cyndi Lauper
rohkem kui Pat Benatar.

548
00:35:08,695 --> 00:35:10,478
Milles probleem?

549
00:35:10,608 --> 00:35:12,739
Sellepärast oled sa parim?

550
00:35:12,869 --> 00:35:15,260
Soovin, et oleksite mu vanemad.

551
00:35:15,391 --> 00:35:16,434
Kas sa tahaksid mind adopteerida?

552
00:35:16,565 --> 00:35:17,347
Mitte mingil juhul, kutt.

553
00:35:17,478 --> 00:35:19,913
Sa oled üsna kulukas.

554
00:35:20,043 --> 00:35:21,217
Mu pea käib ringi.

555
00:35:21,347 --> 00:35:23,217
Selle vahel, mida ma hoian
sees, häda I

556
00:35:23,347 --> 00:35:24,826
saanud selle välja,
ja Carlos ei tee seda

557
00:35:24,956 --> 00:35:28,434
lõpeta mulle tulemise peale survestamine
välja, ma lihtsalt ei saa seda vastu.

558
00:35:28,565 --> 00:35:31,173
Noh, tal on õigus, tead.

559
00:35:31,304 --> 00:35:33,347
Kas kavatsete hoida
see sees igavesti?

560
00:35:33,478 --> 00:35:35,304
Sa pead olema vaba.

561
00:35:35,434 --> 00:35:37,130
Jah, ma tean, et tal on õigus.

562
00:35:37,260 --> 00:35:39,521
Aga see on minu jaoks raske.

563
00:35:39,652 --> 00:35:41,695
Ja mu vanal mehel on
kivist süda.

564
00:35:41,826 --> 00:35:43,130
Ta ei võta mind kunagi vastu.

565
00:35:43,260 --> 00:35:44,826
Ta lööb mu välja
majast kindlasti, mis

566
00:35:44,956 --> 00:35:46,434
sa tead, et ta on võimeline.

567
00:35:46,565 --> 00:35:49,478
Ja ma ei tea, kas saan
tegele sellega hetkel.

568
00:35:49,608 --> 00:35:51,478
Sa ei tea seda.

569
00:35:51,608 --> 00:35:57,043
Pealegi pole sul teda vaja
aktsepteerima, lihtsalt aru saama.

570
00:35:57,173 --> 00:35:58,782
Lihtsam öelda kui teha, aga.

571
00:35:58,913 --> 00:36:02,000
Kuule, see on sinu elu,
mitte sinu vanemad.

572
00:36:02,130 --> 00:36:03,391
Ja see on parem
oma probleemidega silmitsi seista

573
00:36:03,521 --> 00:36:05,739
nendest rääkides või mis?

574
00:36:05,869 --> 00:36:07,391
Kas kavatsete hoida
neid igavesti sees?

575
00:36:07,521 --> 00:36:08,391
Mitte mingil juhul.

576
00:36:08,521 --> 00:36:09,608
Sa kannatad.

577
00:36:09,739 --> 00:36:13,826
Jah, see on lihtsalt
pole õige aeg.

578
00:36:13,956 --> 00:36:16,913
OK, ma tean, et see pole kunagi
õige aeg, aga...

579
00:36:17,043 --> 00:36:18,565
noh, räägime sellest
midagi muud, tule.

580
00:36:18,695 --> 00:36:21,391
Ma vajan pausi, palun.

581
00:36:21,521 --> 00:36:23,782
Kas sa tahad kuulda
midagi väga kummalist.

582
00:36:23,913 --> 00:36:25,260
Minu lemmik asjad.

583
00:36:25,391 --> 00:36:26,782
Kas mäletate
salvestis, mis me olime

584
00:36:26,913 --> 00:36:28,217
kuulate teisel päeval?

585
00:36:28,347 --> 00:36:30,000
Kõnepostisõnum.

586
00:36:30,130 --> 00:36:32,782
Noh, ma avastasin selle
isik, kes selle kõne tegi

587
00:36:32,913 --> 00:36:35,739
kuulasin seda mikslinti.

588
00:36:40,869 --> 00:36:43,086
Ja kuidas sa tead
kas see on kassett?

589
00:36:43,217 --> 00:36:44,478
Sest ma tean.

590
00:36:44,608 --> 00:36:47,043
See on räpane rada,
järgneb üks Komplot.

591
00:36:47,173 --> 00:36:51,304
Millised on kellegi võimalused
teed täpselt sama segu?

592
00:36:51,434 --> 00:36:55,217
Thomas, ma ütlen sulle seda
lint, et mõrvar oli

593
00:36:55,347 --> 00:36:58,130
kuulasin, lindistasin.

594
00:36:58,260 --> 00:37:00,304
Ja kas sa tead
kellele sa selle müüsid?

595
00:37:00,434 --> 00:37:01,913
Ei, mul pole ühtegi dokumenti.

596
00:37:02,043 --> 00:37:04,695
Kui need pole isikupärastatud.

597
00:37:04,826 --> 00:37:08,173
Mida ma tean, on
et tegin 10 koopiat,

598
00:37:08,304 --> 00:37:10,347
ja müüsin need viiele inimesele.

599
00:37:10,478 --> 00:37:14,347
Nii et üks neist viiest
kuulajad on tapja.

600
00:37:14,478 --> 00:37:16,000
Või keegi, kes andis
see tapjale.

601
00:37:16,130 --> 00:37:18,608
See tekitab mulle külmavärinaid,
siiski arvata, et see on

602
00:37:18,739 --> 00:37:20,347
keegi, kes oli siinkandis.

603
00:37:20,478 --> 00:37:21,521
Ma ei tea, mida teha.

604
00:37:21,652 --> 00:37:23,739
Siiski ei saa te palju teha.

605
00:37:26,260 --> 00:37:27,782
ma helistan
politsei kohe.

606
00:37:27,913 --> 00:37:29,217
Ütle mida, Mica?

607
00:37:29,347 --> 00:37:31,478
See kõik on lihtsalt kokkusattumus.

608
00:37:31,608 --> 00:37:32,652
See ei tõesta midagi.

609
00:37:32,782 --> 00:37:34,130
Sa ei saa midagi
sellest välja,

610
00:37:34,260 --> 00:37:37,173
ja sa lihtsalt saad
ise suuremas hädas.

611
00:37:37,304 --> 00:37:38,173
Aga tunne on halb.

612
00:37:38,304 --> 00:37:40,913
See võib olla kasulik vihje.

613
00:37:41,043 --> 00:37:42,434
Tule nüüd, tüdruk.

614
00:37:42,565 --> 00:37:44,434
Sa ei taha aru anda
jube kohaletoimetaja, kes on

615
00:37:44,565 --> 00:37:45,913
pidevalt jamab
sinuga, sest sa oled

616
00:37:46,043 --> 00:37:47,434
hirm selle ees, mis juhtuda võib.

617
00:37:47,565 --> 00:37:49,826
Ja sa lähed ja paljastad end
mehele, kes võib seda teada

618
00:37:49,956 --> 00:37:51,173
sa võid teada, kus sa töötad.

619
00:37:51,304 --> 00:37:53,173
Ja kõigele lisaks
juba tapab inimesi.

620
00:37:53,304 --> 00:37:54,782
Kas sellel on mõtet, Micaela?

621
00:37:54,913 --> 00:37:56,608
OK, sul on õigus.

622
00:37:56,739 --> 00:37:59,478
Aga kuidas ma arvan
poe avamist jätkama või

623
00:37:59,608 --> 00:38:01,434
töötada öövahetustes Arkaadias?

624
00:38:01,565 --> 00:38:04,565
See mees võib olla
keegi maailmas.

625
00:38:04,695 --> 00:38:07,260
Sina pole midagi
saaks sellega hakkama.

626
00:38:07,391 --> 00:38:09,304
Ja sa paned ennast
keset lugu.

627
00:38:09,434 --> 00:38:12,739
Kõik, mida me teha saame, on loota, et need
kes nende juhtumite eest vastutavad

628
00:38:12,869 --> 00:38:13,826
teevad oma tööd.

629
00:38:13,956 --> 00:38:15,347
See on, mis see on.

630
00:38:15,478 --> 00:38:17,478
Mida me veel teha saame?

631
00:38:17,608 --> 00:38:19,695
Kas teil on midagi
siin juua?

632
00:38:27,652 --> 00:38:30,391
San
Paolo staadion Napolis.

633
00:38:30,521 --> 00:38:33,130
See on toimumiskoht
esimeseks poolfinaaliks

634
00:38:33,260 --> 00:38:39,521
1990. aasta Itaalia maailmameistrivõistlustelt.

635
00:38:41,565 --> 00:38:44,739
Argentina vastaseks
ei keegi muu kui .

636
00:38:51,478 --> 00:38:56,000
Kogu staadion sumiseb
põnevust suureks matšiks.

637
00:38:58,521 --> 00:38:59,869
Tähelepanu.

638
00:39:00,000 --> 00:39:01,043
Peatu, peatu.

639
00:39:01,173 --> 00:39:02,043
Jäta see laul.

640
00:39:02,173 --> 00:39:03,000
Ma armastan seda.

641
00:39:06,956 --> 00:39:08,130
milles asi?

642
00:39:08,260 --> 00:39:14,521
Mhm, ma olin
mõtlen ja mõtlen

643
00:39:15,000 --> 00:39:16,217
peaksime seda su mehele ütlema.

644
00:39:16,347 --> 00:39:17,869
Tule puhtaks ja vaata, mis juhtub.

645
00:39:18,000 --> 00:39:19,217
Ja ütle talle mida?

646
00:39:19,347 --> 00:39:20,826
Pole millestki rääkida.

647
00:39:20,956 --> 00:39:22,347
Seda see on.

648
00:39:22,478 --> 00:39:23,652
ma ei tea.

649
00:39:23,782 --> 00:39:24,956
Võime jääda.

650
00:39:25,086 --> 00:39:27,565
Võime minna.

651
00:39:27,695 --> 00:39:29,826
Sina otsustad.

652
00:39:59,478 --> 00:40:00,782
Mis see on?

653
00:40:00,913 --> 00:40:01,826
Vaata, auto.

654
00:40:01,956 --> 00:40:03,608
Mida?

655
00:40:03,739 --> 00:40:06,130
Seal on auto.

656
00:40:06,260 --> 00:40:09,217
Kas tunnete Chevy ära?

657
00:40:09,347 --> 00:40:10,739
Kas see võib olla teie abikaasa?

658
00:40:10,869 --> 00:40:11,913
Ma ei usu.

659
00:40:12,043 --> 00:40:13,782
Sees pole kedagi.
Lähme.

660
00:40:13,913 --> 00:40:14,869
See ei meeldi mulle üldse.

661
00:41:59,652 --> 00:42:01,782
Mõtle, mõtle.

662
00:42:45,086 --> 00:42:51,347
1, 2, 3, 4--

663
00:42:56,521 --> 00:42:58,260
oh ei.

664
00:42:58,391 --> 00:42:59,304
Mul on üks puudu.

665
00:42:59,434 --> 00:43:01,217
Ma ei suuda seda uskuda.

666
00:43:01,347 --> 00:43:03,434
Tere päevast, kallis.

667
00:43:05,739 --> 00:43:07,826
Kuidas mu lemmiktüdrukul läheb?

668
00:43:10,739 --> 00:43:12,652
Kuidas on mu armas lill.

669
00:43:12,782 --> 00:43:14,217
Vaata Javier, mul ei ole
kannatust teile täna.

670
00:43:14,347 --> 00:43:15,826
Siin on rohkem kui tavaliselt.
Hoidke vahetust.

671
00:43:15,956 --> 00:43:18,434
Hei, tule, ma olen lõpetanud
oma rumalate mängudega.

672
00:43:18,565 --> 00:43:20,130
Ma ei jäta sind
kuni sa mulle ütled...

673
00:43:20,260 --> 00:43:21,304
Lõpeta ära, sitapea.

674
00:43:21,434 --> 00:43:22,782
Mul on kõrini sellest, et sa mind vastu lööd.

675
00:43:22,913 --> 00:43:24,608
Ma ei saa kuidagi olla
sinuga välja minemas.

676
00:43:24,739 --> 00:43:26,956
Nii et ära saa
minu kuradi närvidele.

677
00:43:27,086 --> 00:43:28,260
Võta, võta.

678
00:43:28,391 --> 00:43:29,434
Mine minema.

679
00:43:29,565 --> 00:43:31,782
Ma ei taha näha
sa oled enam siin.

680
00:43:31,913 --> 00:43:34,000
jerk!

681
00:43:41,913 --> 00:43:42,782
Vilgukivi!

682
00:43:42,913 --> 00:43:44,130
Kõik korras?

683
00:43:44,260 --> 00:43:45,913
Jah.

684
00:43:46,043 --> 00:43:47,260
ma ei tea.

685
00:43:47,391 --> 00:43:49,304
Tõde on see, et ma olen ilus
ärritunud kõigest

686
00:43:49,434 --> 00:43:50,608
see toimub.

687
00:43:50,739 --> 00:43:52,956
Ja ma ei ole tegelikult
sitapeade tujus.

688
00:43:53,086 --> 00:43:56,739
Ma tean ja sina oled
siin täiesti üksi.

689
00:43:56,869 --> 00:43:58,826
Kas sa ütlesid oma vanematele
mis toimub?

690
00:43:58,956 --> 00:44:00,086
Ei, ei, ei, ei.

691
00:44:00,217 --> 00:44:01,565
Ma pigem ei ütle neile.

692
00:44:01,695 --> 00:44:04,434
Nad on puhkusel isoleeritud.

693
00:44:04,565 --> 00:44:05,391
Muidugi.

694
00:44:05,521 --> 00:44:06,956
Aga see on tõsine.

695
00:44:07,086 --> 00:44:09,347
Ma ei tea, kuidas sa isegi
julge välja minna, teades, et seal on

696
00:44:09,478 --> 00:44:11,217
hull inimene tänaval.

697
00:44:11,347 --> 00:44:13,434
Hei, tule, Sully,
ära aja mulle seda jama.

698
00:44:13,565 --> 00:44:15,304
Pealegi, sa liigud
ka ise ringi.

699
00:44:15,434 --> 00:44:17,869
Jah, aga mitte
matšide ajal.

700
00:44:18,000 --> 00:44:19,913
Olen oma majas kinni.

701
00:44:20,043 --> 00:44:22,782
Kuna ma vaatasin teist
matš Argentina võitis,

702
00:44:22,913 --> 00:44:26,043
mu vanamees on mind liiminud
diivanil osana tema rituaalist

703
00:44:26,173 --> 00:44:27,086
või mis iganes.

704
00:44:27,217 --> 00:44:29,347
No ei midagi
hakkab juhtuma.

705
00:44:29,478 --> 00:44:30,695
ma tean.

706
00:44:30,826 --> 00:44:33,000
Aga ma ei suruks
minu õnne ka nii palju.

707
00:44:33,130 --> 00:44:34,043
Lõika see nüüd välja.

708
00:44:34,173 --> 00:44:35,782
OK.

709
00:44:35,913 --> 00:44:37,956
Ma võtan sulle Ruxi plaadi
võlgnen mulle teisest päevast.

710
00:44:38,086 --> 00:44:40,173
Täiuslik.

711
00:44:46,913 --> 00:44:48,000
Tere.

712
00:44:48,130 --> 00:44:50,826
Sinu nimi on Fernando
Salvo, eks?

713
00:44:50,956 --> 00:44:53,043
Sa ei vaata
nagu ajakirjanik.

714
00:44:53,173 --> 00:44:54,217
Ma ei ole.

715
00:44:54,347 --> 00:44:56,347
Aga mulle meeldib küsida
sulle paar küsimust.

716
00:44:56,478 --> 00:44:57,521
Mind ei huvita.

717
00:44:57,652 --> 00:44:58,956
Ja mitte keegi selles
linn ajab jama.

718
00:44:59,086 --> 00:45:00,608
Kas sa näeksid tema nägu?

719
00:45:00,739 --> 00:45:02,173
Tal oli mask seljas.

720
00:45:02,304 --> 00:45:03,739
Nüüd jäta mind rahule.

721
00:45:03,869 --> 00:45:05,652
Kas sa oled üks neist, kes on
kinnisideeks morbiidsetest asjadest?

722
00:45:05,782 --> 00:45:07,130
Ei, ei, ei.

723
00:45:07,260 --> 00:45:09,695
Vabandust, aga avastasin
midagi tapja kohta,

724
00:45:09,826 --> 00:45:12,956
ja ma ei tea
mida sellega teha.

725
00:45:13,086 --> 00:45:15,739
Mis siis, kui see oleks

726
00:45:15,869 --> 00:45:18,782
viimane kõne, mida kuuled?

727
00:45:18,913 --> 00:45:20,304
Mis sellega juhtus?

728
00:45:20,434 --> 00:45:22,260
Sebastian ei naasnud kunagi
tema automaatvastaja jaoks

729
00:45:22,391 --> 00:45:24,869
sest ta oli viimane
ohver sinu järel...

730
00:45:25,000 --> 00:45:26,478
pärast Miriamit.

731
00:45:26,608 --> 00:45:29,000
Avastasin, et mõrvar
kuulasin seda kassetti

732
00:45:29,130 --> 00:45:30,913
mis tuli minu poest.

733
00:45:31,043 --> 00:45:33,521
See on kõik
nii imelik, kõik.

734
00:45:33,652 --> 00:45:34,913
Liiga palju.

735
00:45:35,043 --> 00:45:37,130
Kuule, ma olen kurat
segadus kohe.

736
00:45:37,260 --> 00:45:41,000
Mul oli võimalus Miriami aidata,
aga mees oli minust kiirem.

737
00:45:41,130 --> 00:45:42,565
Ta tabas mind ootamatult.

738
00:45:42,695 --> 00:45:44,695
Aga abikaasa?

739
00:45:44,826 --> 00:45:45,869
Lugesin, et ta oli abielus.

740
00:45:46,000 --> 00:45:46,956
Me ei teinud seda
midagi valesti.

741
00:45:47,086 --> 00:45:48,217
Aga keegi ei hoolinud.

742
00:45:48,347 --> 00:45:49,565
Aga meedia ütleb
mida iganes nad tahtsid.

743
00:45:49,695 --> 00:45:51,739
Saime kokku, et rääkida
tööga seotud asi.

744
00:45:51,869 --> 00:45:55,086
Ei, nad said talle veel viis,
nii et nad välistasid ta kiiresti.

745
00:45:55,217 --> 00:45:57,782
Kuule, ma tean, et on
raske, aga ma võin

746
00:45:57,913 --> 00:45:59,043
on siin midagi olulist.

747
00:45:59,173 --> 00:46:00,608
Ma ei tea täpselt, mis see on.

748
00:46:00,739 --> 00:46:03,043
Võib-olla nägite midagi, mõnda
üksikasjad riiete kohta.

749
00:46:03,173 --> 00:46:05,739
Midagi, mis võiks aidata
ma seostan teda kliendiga.

750
00:46:05,869 --> 00:46:07,304
Ei midagi konkreetset.

751
00:46:07,434 --> 00:46:10,000
Tal oli kapuuts seljas
tema pea, midagi katvat

752
00:46:10,130 --> 00:46:13,391
tema nägu ja ma olen üsna kindel, et ta
kandis kindaid, sest nad

753
00:46:13,521 --> 00:46:15,869
sõrmejälgi ei leidnud.

754
00:46:16,000 --> 00:46:17,652
Ja sõiduk?

755
00:46:17,782 --> 00:46:19,956
Kas sa näeksid selle numbrimärki?

756
00:46:20,086 --> 00:46:23,652
Ei, aga ta liikus
nagu noor mees.

757
00:46:23,782 --> 00:46:28,608
Ja muidugi see kõik
juhtus matši ajal.

758
00:46:29,739 --> 00:46:31,043
Tere.

759
00:46:31,173 --> 00:46:33,173
Ja see kassett, see on
midagi, mida saate jälgida?

760
00:46:33,304 --> 00:46:35,913
Ehk politsei saaks
tee sellega midagi.

761
00:46:36,043 --> 00:46:38,391
Ei, ma ei saa jälile
see, mul pole midagi.

762
00:46:38,521 --> 00:46:39,913
Aga sa pead midagi teadma.

763
00:46:40,043 --> 00:46:41,695
Muidu, mis
kas sa tulid siia?

764
00:46:41,826 --> 00:46:43,478
Peaksime politseisse minema.

765
00:46:43,608 --> 00:46:45,260
Ei, vabandust.

766
00:46:45,391 --> 00:46:46,652
Ma ei tahtnud sind häirida.

767
00:46:46,782 --> 00:46:49,000
Ma ei mõtle otse.

768
00:46:49,130 --> 00:46:50,956
Sa ei mõtle otse.

769
00:46:51,086 --> 00:46:52,347
Mis kuradit on
teed siis?

770
00:46:52,478 --> 00:46:53,739
Kas sa mängid detektiivi?

771
00:46:53,869 --> 00:46:55,695
Sa pead mulle ütlema
kui sa midagi tead.

772
00:46:55,826 --> 00:46:57,043
Ta tappis ta minu silme all.

773
00:46:57,173 --> 00:46:58,565
Kas saate sellest aru?

774
00:46:58,695 --> 00:47:00,173
vabandan.

775
00:47:40,826 --> 00:47:42,913
Sõnumite lõpp.

776
00:47:50,391 --> 00:47:52,608
Ma tean, kes sa oled, Micaela.

777
00:48:26,000 --> 00:48:28,913
Kui sulle meeldib kriitiline
impulss, siis sa armastad liiva.

778
00:48:29,043 --> 00:48:29,869
Küll sa näed.

779
00:48:30,000 --> 00:48:31,521
Kas vajate midagi?

780
00:48:31,652 --> 00:48:32,869
Jah, ma olen otsinud
Maailmameistrivõistluste tapjate kogumik.

781
00:48:33,000 --> 00:48:34,260
Kas teil on see?
- Mida?

782
00:48:34,391 --> 00:48:35,608
Vabandage, kas teil on
hullu mehe lint

783
00:48:35,739 --> 00:48:37,086
kes tapab inimesi?
- Hei, ma olin siin esimene.

784
00:48:37,217 --> 00:48:38,521
Poisid, minge matkale.
See pole pood.

785
00:48:38,652 --> 00:48:40,086
Sa usud kõike,
ja siis lähed hääletama.

786
00:48:40,217 --> 00:48:42,304
Tule, lahku.

787
00:48:43,478 --> 00:48:44,347
Vabandage.

788
00:48:44,478 --> 00:48:46,565
Kauplus on suletud.

789
00:48:47,869 --> 00:48:50,000
Aitäh.

790
00:48:56,521 --> 00:48:57,739
Mida kuradit sa mõtled?

791
00:48:57,869 --> 00:49:00,000
Mis toimub?

792
00:49:03,608 --> 00:49:04,652
Kuidas see juhtus?

793
00:49:04,782 --> 00:49:06,217
Kuidas see juhtus?

794
00:49:06,347 --> 00:49:07,608
Noh, Mica, kui sa ringi lähed
inimestele kõike rääkides,

795
00:49:07,739 --> 00:49:08,826
nii see juhtub.

796
00:49:08,956 --> 00:49:09,956
Ajakirjandus nälgib
teabe saamiseks,

797
00:49:10,086 --> 00:49:11,304
ja serveerid neile lihtsalt praad.

798
00:49:11,434 --> 00:49:12,782
Mida sa mõtlesid, Micaela?

799
00:49:12,913 --> 00:49:14,434
Miks sa peaksid kellelegi rääkima
et sa tegid kasseti

800
00:49:14,565 --> 00:49:15,478
kas see hull kasutab?

801
00:49:15,608 --> 00:49:16,739
Oota, ma ei teinud.

802
00:49:16,869 --> 00:49:18,304
Jah, ma läksin kohtuma
seda meest Fernandot näha

803
00:49:18,434 --> 00:49:20,739
kui saaksin rohkem infot,
et näha, kas leian

804
00:49:20,869 --> 00:49:22,260
side kliendiga.

805
00:49:22,391 --> 00:49:23,434
Seos kliendiga?

806
00:49:23,565 --> 00:49:24,695
Kas sa oled isegi
kuulata ennast?

807
00:49:24,826 --> 00:49:26,391
OK, kliendi pistik.

808
00:49:26,521 --> 00:49:28,260
Sinu väike Scooby Doo tegutseb lihtsalt
paneb sind otse tähelepanu keskpunkti

809
00:49:28,391 --> 00:49:29,913
et kogu maailm näeks.

810
00:49:30,043 --> 00:49:34,478
OK, aga oota, vaata, ta ei teinud
maini mind nime või poe järgi.

811
00:49:34,608 --> 00:49:36,217
Need on lihtsalt tema lihtsad sõnad.

812
00:49:36,347 --> 00:49:37,173
Ma tapan ta.

813
00:49:37,304 --> 00:49:38,739
Asi pole nimes.

814
00:49:38,869 --> 00:49:40,956
See räägib lindist, mida tüdruk
plaadipoe salvestis

815
00:49:41,086 --> 00:49:42,869
on see, kes on tapja
kasutatakse helistamiseks.

816
00:49:43,000 --> 00:49:47,173
Ja kui see hull loeb
uudiseid ja ta ostis selle siit,

817
00:49:47,304 --> 00:49:48,521
see pole raketiteadus.

818
00:49:48,652 --> 00:49:50,695
Jah, aga kassett
võiks kuuluda kellelegi.

819
00:49:50,826 --> 00:49:52,130
Sa ei saa sellest aru.

820
00:49:52,260 --> 00:49:55,347
Kuulake, kui tapja
ostsin kasseti siit,

821
00:49:55,478 --> 00:49:57,217
ta sai aru, et sa said hakkama.

822
00:49:57,347 --> 00:50:01,086
Teisisõnu, ta teab
sa mõtlesid üksikasjad välja.

823
00:50:01,217 --> 00:50:02,565
Said nüüd aru?

824
00:50:02,695 --> 00:50:04,913
Võib-olla ta ei tee seda
lugege lehti.

825
00:50:05,043 --> 00:50:07,956
Ma arvan, et mees, kes tapab
inimesi MM-i ajal

826
00:50:08,086 --> 00:50:09,434
tahab kindlasti tähelepanu.

827
00:50:09,565 --> 00:50:11,260
Olen üsna kindel
ta loeb uudiseid.

828
00:50:11,391 --> 00:50:13,217
See mees on nii idioot.

829
00:50:13,347 --> 00:50:14,347
Mida ma teen?

830
00:50:14,478 --> 00:50:15,608
Ei, ei, ära süüdista teda.

831
00:50:15,739 --> 00:50:17,391
See kõik on sinu süü.
Nii et pidage nüüd arvestust

832
00:50:17,521 --> 00:50:19,347
kuni pood suletud
kogu see asi lööb läbi

833
00:50:19,478 --> 00:50:20,956
läbi või laheneb.

834
00:50:21,086 --> 00:50:23,347
See tuleb täis
siinkandis ajakirjanike tsirkus.

835
00:50:23,478 --> 00:50:25,086
Ja parem alusta
mõeldes sellele, mida sa lähed

836
00:50:25,217 --> 00:50:27,304
politseile öelda, tüdruk.

837
00:50:28,478 --> 00:50:29,913
Ja võib-olla aru saada
mida sa varjama hakkad

838
00:50:30,043 --> 00:50:32,130
Argentina järgmise mängu ajal.

839
00:50:40,347 --> 00:50:44,652
Mis siis, kui see oleks

840
00:50:44,782 --> 00:50:47,652
viimane kõne, mida kuuled?

841
00:51:08,826 --> 00:51:10,956
Tere.

842
00:51:15,347 --> 00:51:17,478
Tere.

843
00:51:37,086 --> 00:51:43,347
Mica, Mica, ma tean
sa oled seal.

844
00:51:47,521 --> 00:51:51,391
Mica, ma näen sind kodus.

845
00:51:58,173 --> 00:51:59,130
Tere, Mica.

846
00:51:59,260 --> 00:52:00,347
See olen mina, Javier.

847
00:52:00,478 --> 00:52:01,739
ma teen nalja.

848
00:52:01,869 --> 00:52:04,652
Ära karda.

849
00:52:04,782 --> 00:52:06,130
Sa psühho.

850
00:52:06,260 --> 00:52:09,043
Kao siit minema või ma olen
helistades politseisse.

851
00:52:09,173 --> 00:52:10,695
Milline kuradi hoor.

852
00:52:10,826 --> 00:52:12,913
Miks sa ennast persse ei lähe?

853
00:52:53,086 --> 00:52:56,086
Kuradi lits, hoor, vits.

854
00:53:32,739 --> 00:53:34,478
Kuritegevuse segmendis
vägivallalaine sisse

855
00:53:34,608 --> 00:53:35,782
Bernal jätkab.

856
00:53:35,913 --> 00:53:37,565
Eile õhtul, naabrid
avastas surnukeha

857
00:53:37,695 --> 00:53:41,826
Javier Monetti, 21-aastane
mees, keda jõhkralt rünnati.

858
00:53:41,956 --> 00:53:44,260
Ärge jätke täielikku aruannet ilma
selle juhtumi ja muu kohta

859
00:53:44,391 --> 00:53:45,434
meie Õhtuuudistes.

860
00:53:45,565 --> 00:53:47,782
Kergemal noodil
spordis täna

861
00:53:47,913 --> 00:53:51,391
tähistab ajaloolist hetke
Argentina koondis kohtub Alemaniaga

862
00:53:51,521 --> 00:53:53,260
MM-finaalturniiril.

863
00:53:53,391 --> 00:53:56,304
Peaksite panema 29-tollise
Televiisor siin, et saaksime

864
00:53:56,434 --> 00:53:57,782
kõik vaatavad finaali koos.

865
00:53:57,913 --> 00:54:00,000
Kaaslane, sa oled
mulle teleka ostmine.

866
00:54:00,130 --> 00:54:01,173
Mine, kao siit.

867
00:54:01,304 --> 00:54:03,391
Kohtumiseni.

868
00:54:03,521 --> 00:54:05,478
Hei, ma hakkan sulgema.

869
00:54:05,608 --> 00:54:07,695
Ütle Thomasele, et lahkusin.

870
00:54:13,391 --> 00:54:16,217
OK, vaatame
helge poole pealt.

871
00:54:16,347 --> 00:54:18,000
Üks pätt vähem maailmas.

872
00:54:18,130 --> 00:54:19,086
Ära ütle seda.

873
00:54:19,217 --> 00:54:20,130
Tule nüüd.

874
00:54:20,260 --> 00:54:21,913
Ma vannun, ma ei suuda seda uskuda.

875
00:54:22,043 --> 00:54:24,000
Noh, usu seda
sest see on uudistes.

876
00:54:24,130 --> 00:54:26,956
Teine hea asi on see
võib-olla tänu sellele mehele,

877
00:54:27,086 --> 00:54:28,391
sa oled täna elus.

878
00:54:28,521 --> 00:54:29,478
Kas olete sellele mõelnud?

879
00:54:29,608 --> 00:54:31,130
Mida mõrvar siin tegi?

880
00:54:31,260 --> 00:54:32,260
Jah, see on tõsi.

881
00:54:32,391 --> 00:54:33,826
Pealegi, ma ütlesin
Javier persse minema.

882
00:54:33,956 --> 00:54:34,826
Veelgi hullem.

883
00:54:34,956 --> 00:54:37,086
Thomas, su sõber just lahkus.

884
00:54:37,217 --> 00:54:38,260
Ta käskis mul teile teada anda.

885
00:54:38,391 --> 00:54:40,521
OK.

886
00:54:42,173 --> 00:54:43,826
Kas teil on endiselt probleeme?

887
00:54:43,956 --> 00:54:44,782
Jah.

888
00:54:44,913 --> 00:54:46,043
ma ei tea.

889
00:54:46,173 --> 00:54:47,782
Kas ma teen
liigutus või ta on väljas.

890
00:54:47,913 --> 00:54:48,826
Nii palju draamat.

891
00:54:48,956 --> 00:54:49,782
See on lämmatav.

892
00:54:49,913 --> 00:54:51,130
Noh, tal on mõte.

893
00:54:51,260 --> 00:54:52,043
Lõpeta ära.

894
00:54:52,173 --> 00:54:55,173
Ära ole argpüks.

895
00:54:55,304 --> 00:54:56,130
OK.

896
00:54:56,260 --> 00:54:57,391
Vaata, kas ma leian ta üles.

897
00:54:57,521 --> 00:54:59,000
Kui talle meeldib
see, ta on väljakannatamatu.

898
00:54:59,130 --> 00:55:00,608
Kas sa jääd?
- Ei.

899
00:55:00,739 --> 00:55:02,217
Varsti lähen.
ma pean minema.

900
00:55:02,347 --> 00:55:03,913
OK.
Võtke teid hiljem kinni.

901
00:55:04,043 --> 00:55:06,130
Kohtumiseni.

902
00:55:18,391 --> 00:55:21,043
Ta lõi mind
otse südamesse

903
00:55:21,173 --> 00:55:23,695
Nagu kingitus sünnipäevalt

904
00:55:23,826 --> 00:55:25,652
Rebis mind laiali

905
00:55:25,782 --> 00:55:28,956
Ma ei suuda seda uskuda.

906
00:55:29,086 --> 00:55:31,260
Mul pole õnne.

907
00:55:31,391 --> 00:55:32,260
Mitte mingil juhul.

908
00:55:32,391 --> 00:55:34,260
Sa petad.

909
00:55:34,391 --> 00:55:36,956
Alustage retipsi saamist
sest kahe või kolmega

910
00:55:37,086 --> 00:55:38,869
käigud ma lõpetan.

911
00:55:39,000 --> 00:55:40,478
Nüüd me räägime.

912
00:55:40,608 --> 00:55:41,739
OK.

913
00:55:41,869 --> 00:55:44,043
Palun ära pane alla
kõik topeltviied.

914
00:55:44,173 --> 00:55:45,782
Hei, mis toimub
edasi koos Marcus He-ga

915
00:55:45,913 --> 00:55:47,391
tavatses temast lakkamatult rääkida.

916
00:55:47,521 --> 00:55:50,130
Marcus selle eest, Marcus selle eest
tundi järjest ilma vaheajata.

917
00:55:50,260 --> 00:55:53,565
Ja nüüd olete olnud
vaikne umbes nädal.

918
00:55:53,695 --> 00:55:55,260
Marcus on läbi.

919
00:55:55,391 --> 00:55:59,869
No ma isegi ei tea, mis ta
sest midagi polnud.

920
00:56:00,000 --> 00:56:01,478
Ta on selline luuser.

921
00:56:01,608 --> 00:56:05,782
Ma viskasin talle miljard kätt,
ja mees lihtsalt ei saa sellest aru.

922
00:56:05,913 --> 00:56:07,695
Ei, Sabri, huviga on kõik korras.

923
00:56:07,826 --> 00:56:08,695
Kinnisideeks?

924
00:56:08,826 --> 00:56:09,695
Mitte kunagi.

925
00:56:09,826 --> 00:56:11,565
Ma ei ole siin selleks, et zombisid äratada.

926
00:56:11,695 --> 00:56:14,043
Ta ei olnud päris kohe.

927
00:56:14,173 --> 00:56:15,391
Ma teadsin, et ta on kuidagi loll.

928
00:56:15,521 --> 00:56:16,913
Ma ütlesin sulle nii.

929
00:56:17,043 --> 00:56:20,043
Ma vihkan seda öelda,
aga mul oli õigus.

930
00:56:20,173 --> 00:56:21,608
Las ma ütlen teile
viimane kühvel.

931
00:56:21,739 --> 00:56:22,869
Sa ei usu seda.

932
00:56:23,000 --> 00:56:24,347
Mul on maja endale.

933
00:56:24,478 --> 00:56:26,304
Mu vanemad seda ei tee
olge hilisõhtuni tagasi.

934
00:56:26,434 --> 00:56:29,565
Helistan talle ja räägin
õppima tulla

935
00:56:29,695 --> 00:56:31,695
keemiaeksami jaoks.

936
00:56:31,826 --> 00:56:32,695
Oh jama.

937
00:56:32,826 --> 00:56:33,956
Mäng on kohe algamas.

938
00:56:34,086 --> 00:56:35,956
Ma arvasin, et sa oled
hakkan seda siit vaatama.

939
00:56:36,086 --> 00:56:37,130
Pole probleemi, tõesti.

940
00:56:37,260 --> 00:56:38,652
Võimatu.

941
00:56:38,782 --> 00:56:41,304
Ma juba rääkisin sellest
mu isa ja tema ebausud.

942
00:56:41,434 --> 00:56:44,869
Ei, Sully, sa ei saa lahkuda
kogu sealse kaosega.

943
00:56:45,000 --> 00:56:46,086
Mitte mingil juhul, jää.

944
00:56:46,217 --> 00:56:48,304
Või oota, ma küsin
mu isa sind sõidutab.

945
00:56:48,434 --> 00:56:50,043
Kas soovite
kas su isa vihkab mind?

946
00:56:50,173 --> 00:56:51,000
Ei.

947
00:56:51,130 --> 00:56:52,608
See on korras.

948
00:56:52,739 --> 00:56:54,130
Mäng algab 10.

949
00:56:54,260 --> 00:56:55,521
Olen 5 kvartali kaugusel.

950
00:56:55,652 --> 00:56:56,695
Ma lähen nüüd välja.

951
00:56:56,826 --> 00:56:58,521
Muidu mu isa
tapab mu.

952
00:56:58,652 --> 00:57:00,086
Ma olen liiga noor, et surra.

953
00:57:00,217 --> 00:57:01,130
Ava uks.

954
00:57:01,260 --> 00:57:02,217
Tule nüüd.

955
00:57:02,347 --> 00:57:03,434
Ei, oota.

956
00:57:03,565 --> 00:57:05,913
Sa ei lõpetanud
räägib mulle Marcusest.

957
00:57:06,043 --> 00:57:08,652
Ma ütlen teile hiljem,
sest see on pikk lugu.

958
00:57:08,782 --> 00:57:10,217
Aga siin on teaser.

959
00:57:10,347 --> 00:57:12,043
Niipea kui ta
saabus, näitab ta mulle

960
00:57:12,173 --> 00:57:15,739
tohutu termodünaamika
sünoptiline tabel.

961
00:57:15,869 --> 00:57:16,695
Hüvasti.

962
00:57:16,826 --> 00:57:19,826
Olen läinud.

963
00:59:10,043 --> 00:59:11,869
Argentina vahel,

964
00:59:12,000 --> 00:59:16,652
valitsev meister,
MM.

965
00:59:16,782 --> 00:59:20,130
See on ajalooline
kohtumine kahe meeskonna vahel,

966
00:59:20,260 --> 00:59:21,608
siis silmitsi iga
teine finaalis

967
00:59:21,739 --> 00:59:27,043
vaid neli aastat tagasi
aasta Mehhiko 86. aasta maailmameistrivõistlustel.

968
00:59:51,739 --> 00:59:54,956
Mica, kas sul on kõik korras?

969
00:59:55,086 --> 00:59:57,391
Kas kõik on korras?

970
00:59:57,521 --> 00:59:59,956
Kas see klapp on teie oma?

971
01:00:00,086 --> 01:00:03,304
Ei, see pole minu oma.

972
01:00:03,434 --> 01:00:06,000
Aga see seljakott on Thomase oma.

973
01:00:06,130 --> 01:00:07,608
Ta jättis selle maha
siin eelmisel nädalal.

974
01:00:07,739 --> 01:00:08,608
Ja siis täna jälle.

975
01:00:08,739 --> 01:00:10,130
Ta unustas selle.

976
01:00:10,260 --> 01:00:11,913
Ma ei hakka vastutama
kui keegi varastab.

977
01:00:12,043 --> 01:00:13,217
Oota, mida me teeme?

978
01:00:13,347 --> 01:00:14,217
Mida sa sellega mõtled?

979
01:00:14,347 --> 01:00:15,217
Mida me saame teha?

980
01:00:15,347 --> 01:00:16,173
ma ei tea.

981
01:00:16,304 --> 01:00:17,434
See võib olla oluline.

982
01:00:17,565 --> 01:00:19,304
Mica, ära saa aru
selle jamaga seotud.

983
01:00:19,434 --> 01:00:20,956
Kas sa tead, kes
sa müüsid selle?

984
01:00:21,086 --> 01:00:24,347
Ei, mul pole ühtegi dokumenti,
kui need pole isikupärastatud.

985
01:00:24,478 --> 01:00:27,695
Mida ma tean, on
et tegin 10 koopiat.

986
01:00:27,826 --> 01:00:30,608
Nii et üks neist viiest
kuulajad on tapja.

987
01:00:30,739 --> 01:00:33,652
Mica, see on kõik
lihtsalt juhus.

988
01:00:33,782 --> 01:00:34,869
See ei tõesta midagi.

989
01:00:35,000 --> 01:00:36,304
Sa ei saa midagi
selge sellest välja.

990
01:00:36,434 --> 01:00:39,652
Ja sa lihtsalt saad
ise suuremas hädas.

991
01:00:39,782 --> 01:00:41,869
Aga need on minu probleemid.

992
01:00:42,000 --> 01:00:43,695
Ma ei taha rääkida.

993
01:00:43,826 --> 01:00:48,260
Mul on hea meel seda teades
sa oled alati mu seljataga.

994
01:00:48,391 --> 01:00:49,260
Vilgukivi?

995
01:00:49,391 --> 01:00:50,478
Kas kõik on korras?

996
01:01:38,608 --> 01:01:39,869
tahad saada

997
01:01:40,000 --> 01:01:42,608
paberid raamatupidaja käest
mis neid vajab.

998
01:01:50,217 --> 01:01:52,304
Mis siis, kui see oli...

999
01:02:06,347 --> 01:02:09,391
mis siis, kui see oleks viimane
kas kuulete kunagi kõnet?

1000
01:02:12,565 --> 01:02:16,000
Mida sa teed?

1001
01:02:25,260 --> 01:02:28,260
Kuidas sa sisse said?

1002
01:02:28,391 --> 01:02:31,086
Kutt, sa lahkusid
uks lukust lahti.

1003
01:02:31,217 --> 01:02:33,565
Lõpeta, Tommy,
ära tule lähemale.

1004
01:02:33,695 --> 01:02:35,434
Miks sa siin oled?

1005
01:02:35,565 --> 01:02:38,173
Ma ei saa aru millest
kurat on valesti, Mica?

1006
01:02:38,304 --> 01:02:42,304
Sa võtsid mixtape'i
see oli puudu, segu.

1007
01:02:42,434 --> 01:02:43,782
OK, jah, sa püüdsid mu kinni.

1008
01:02:43,913 --> 01:02:45,782
Tead, ma olen natuke
kleptomaanist.

1009
01:02:45,913 --> 01:02:49,000
Mis see kõik on?

1010
01:02:49,130 --> 01:02:50,217
Kas olete täiesti hulluks läinud.

1011
01:02:50,347 --> 01:02:51,826
Mida sa mõtled?
- Lõpeta, Tommy.

1012
01:02:51,956 --> 01:02:53,000
Ära tule lähemale.

1013
01:02:53,130 --> 01:02:54,565
Miks sa siin oled?

1014
01:02:54,695 --> 01:02:55,956
Miks sa ei ole
matši vaatamas?

1015
01:02:56,086 --> 01:02:56,913
Vasta mulle.

1016
01:02:57,043 --> 01:02:57,913
Läksin Carlosega tülli.

1017
01:02:58,043 --> 01:02:58,913
Nii juhtuski.

1018
01:02:59,043 --> 01:03:00,478
Ma pole matšiks tuju.

1019
01:03:00,608 --> 01:03:02,521
Olin teel sinu majja,
nägin sind poes,

1020
01:03:02,652 --> 01:03:04,000
ja tahtis olla
oma parima sõbraga.

1021
01:03:04,130 --> 01:03:05,826
Aga ilmselt,
Olen psühhopaat.

1022
01:03:05,956 --> 01:03:08,304
Miks sa siis
kas see kassett on olemas?

1023
01:03:08,434 --> 01:03:10,608
Leidsin tühja
kast oma seljakotis.

1024
01:03:10,739 --> 01:03:13,000
Võtsin kasseti, sest
seal oli paar laulu

1025
01:03:13,130 --> 01:03:14,782
mis Carlosele meeldis,
ja ma ärkasin üles

1026
01:03:14,913 --> 01:03:16,304
kasti, sest ma
tahtis seda välja näha

1027
01:03:16,434 --> 01:03:18,043
nagu oleks ise lindi teinud.

1028
01:03:18,173 --> 01:03:19,826
See on kõik.

1029
01:03:19,956 --> 01:03:23,434
Nii et üks neist viiest
kuulajad on tapja.

1030
01:03:23,565 --> 01:03:26,956
Või keegi, kes andis
see tapjale.

1031
01:06:02,652 --> 01:06:05,391
Carlos, palun.

1032
01:06:08,347 --> 01:06:12,347
Ainus-- ainsad kaks
Räpased fännid Argentinas.

1033
01:06:15,130 --> 01:06:16,347
Räpane vaikus.

1034
01:06:16,478 --> 01:06:17,565
Ma armastan seda bändi.

1035
01:06:17,695 --> 01:06:18,608
Tead, me oleme
ilmselt ainsad kaks

1036
01:06:18,739 --> 01:06:20,173
Dirty fännid Argentinas.

1037
01:06:41,304 --> 01:06:42,652
Hädaolukord.

1038
01:06:42,782 --> 01:06:47,869
Vajan kiirabi saatmist
Julio 713 9. kiiresti.

1039
01:06:48,000 --> 01:06:51,043
Tommy, Tommy, Tommy, vabandust.

1040
01:06:51,173 --> 01:06:52,869
Kutsusin kiirabi.

1041
01:06:53,000 --> 01:06:55,086
Vabandust.

1042
01:07:09,565 --> 01:07:10,695
Tommy.

1043
01:07:10,826 --> 01:07:12,608
Tommy, anna mulle andeks, palun.

1044
01:07:41,086 --> 01:07:43,391
Tere, avage.

1045
01:07:43,521 --> 01:07:45,130
Tule välja, litapoeg.

1046
01:07:45,260 --> 01:07:47,347
Avatud.

1047
01:08:18,434 --> 01:08:21,608
Kas tead ründaja oma
täisnimi või kus ta elab?

1048
01:08:21,739 --> 01:08:26,173
Mis tahes teave, mida saate esitada
et aidata meil teda jälile saada.

1049
01:08:26,304 --> 01:08:31,826
Kõik, mida ma tean, on see
tema nimi on Carlos.

1050
01:08:31,956 --> 01:08:36,913
Kohtusin temaga päevi tagasi, nii et ma
pole palju teavet.

1051
01:08:37,043 --> 01:08:40,043
Ta oli Thomase sõber.

1052
01:08:40,173 --> 01:08:40,956
OK.

1053
01:08:41,086 --> 01:08:42,739
Hindame teie koostööd.

1054
01:08:42,869 --> 01:08:44,434
Võtame teiega ühendust
kui meil on natuke

1055
01:08:44,565 --> 01:08:46,086
rohkem infot, eks?

1056
01:08:46,217 --> 01:08:48,695
Kui teil on vaja, et me teid viiksime
teie vanemate maja või midagi muud,

1057
01:08:48,826 --> 01:08:49,869
lihtsalt palun andke meile teada.

1058
01:08:50,000 --> 01:08:51,695
Meil on auto
teie käsutuses.

1059
01:08:51,826 --> 01:08:53,956
Lihtsalt andke meile sellest teada.

1060
01:09:09,347 --> 01:09:10,913
Vilgukivi,
sa tead seda isegi

1061
01:09:11,043 --> 01:09:14,130
kuigi sa olid kaugel, sina
võib meie peale kõiges loota.

1062
01:09:14,260 --> 01:09:16,347
Aitäh, isa.

1063
01:09:16,478 --> 01:09:18,652
Mu mõistus on igal pool.

1064
01:09:18,782 --> 01:09:20,913
Kas sul on
oled Thomase vanemaid juba näinud?

1065
01:09:21,043 --> 01:09:21,826
Jah.

1066
01:09:21,956 --> 01:09:24,434
Jah, ma ei tea.

1067
01:09:24,565 --> 01:09:27,304
Ma ei saanud neile silma vaadata.

1068
01:09:27,434 --> 01:09:29,695
Ma tunnen end kohutavalt.

1069
01:09:29,826 --> 01:09:31,347
Ma vannun, ma ei suuda seda uskuda.

1070
01:09:31,478 --> 01:09:34,782
Kuule, ära
vaata telekat, ära loe ajalehti,

1071
01:09:34,913 --> 01:09:36,521
ära otsi uuendusi.

1072
01:09:36,652 --> 01:09:40,391
Proovige oma mõistust võtta
sellest kõigest, palun.

1073
01:09:40,521 --> 01:09:41,695
Jah, ma tean.

1074
01:09:41,826 --> 01:09:43,260
Ja ära ole üksi.

1075
01:09:43,391 --> 01:09:46,304
Jah, tädi ütles, et on
tuleb millalgi täna.

1076
01:09:46,434 --> 01:09:48,347
Kas sa suutsid
midagi korraldada?

1077
01:09:48,478 --> 01:09:49,739
Jah.

1078
01:09:49,869 --> 01:09:51,913
Meil õnnestus muutuda
lendu, kuid kõige varem

1079
01:09:52,043 --> 01:09:53,434
saame selle homme õhtul.

1080
01:09:55,173 --> 01:09:56,652
Olgu, isa, ma pean minema.

1081
01:09:56,782 --> 01:09:58,086
Ta on siin.

1082
01:09:58,217 --> 01:09:59,565
Tead ju küll
ema ja mina armastame sind, eks?

1083
01:09:59,695 --> 01:10:02,086
Ütle emale, et mul on kõik korras
ja saada talle mu armastus.

1084
01:10:02,217 --> 01:10:03,608
OK, kullake.
- Hüvasti.

1085
01:10:03,739 --> 01:10:05,826
OK bye bye.

1086
01:10:08,260 --> 01:10:09,130
Kes seal on?

1087
01:10:16,826 --> 01:10:18,086
Kes seal on?

1088
01:12:12,478 --> 01:12:14,782
Mõrvade nimekiri

1089
01:12:14,913 --> 01:12:17,434
vahelise matši ajal
Argentina ja Saksamaa

1090
01:12:17,565 --> 01:12:19,043
kasvab.

1091
01:12:19,173 --> 01:12:22,565
Politsei leidis Carlose surnukeha
Viagra, 20-aastane mees.

1092
01:12:22,695 --> 01:12:26,260
Viagra tuvastati
ellujääja, Micaela Silva,

1093
01:12:26,391 --> 01:12:30,217
kui väidetav kurjategija
hiljutistest vägivallaaktidest.

1094
01:12:30,347 --> 01:12:32,565
See juhtum lisab
viimastele ohvritele,

1095
01:12:32,695 --> 01:12:35,086
Soledad Leroy ja Tomas Bosio.

1096
01:12:35,217 --> 01:12:37,130
Tegelik süüdlane
jääb tuvastamata

1097
01:12:37,260 --> 01:12:39,347
kohalike võimude poolt.

1098
01:13:51,304 --> 01:13:54,434
Meil on
et lõpetada see, mida alustasime.

1099
01:13:54,565 --> 01:14:00,695
Ma ei tea millal, aga olen
tuleb sulle Micaela järgi.

1100
01:14:22,347 --> 01:14:24,260
Üheksa hommikul

1101
01:14:24,391 --> 01:14:25,521
Olen endiselt jooksus

1102
01:14:25,652 --> 01:14:27,130
Päike paistab

1103
01:14:27,260 --> 01:14:28,565
Mu silmad pärani lahti

1104
01:14:28,695 --> 01:14:29,695
Kraavi poolt tulles

1105
01:14:29,826 --> 01:14:30,913
Ma ei hooli

1106
01:14:31,043 --> 01:14:32,565
Näeb välja nagu vana lits

1107
01:14:32,695 --> 01:14:34,347
Ma pean kiiresti raha teenima

1108
01:14:34,478 --> 01:14:36,956
Ma tahan kiiresti elada

1109
01:14:37,086 --> 01:14:39,217
Ma tahan surra noorelt

1110
01:14:39,347 --> 01:14:42,173
Mul on vaja kohta, kus kokku kukkuda
või vajad lööklaine

1111
01:14:42,304 --> 01:14:44,913
Ei taha kunagi alla minna

1112
01:14:45,043 --> 01:14:51,260
ülekoormatud,
ülekoormatud, ülekoormatud

1113
01:14:55,652 --> 01:15:01,347
Ma tahan olla narkar,
tahan mu keha hävitada

1114
01:15:01,478 --> 01:15:04,217
Las ma teen seda veel korra

1115
01:15:04,347 --> 01:15:07,130
Ma tahan tõusta kuni surmani

1116
01:15:07,260 --> 01:15:08,086
Võtke narkootikume

1117
01:15:08,217 --> 01:15:09,521
Midagi kuritarvitada

1118
01:15:09,652 --> 01:15:10,521
Siis ma ainult loodan

1119
01:15:10,652 --> 01:15:11,956
Mulle meeldib kaitse süüdata

1120
01:15:12,086 --> 01:15:12,956
Ma vajan parandust

1121
01:15:13,086 --> 01:15:14,434
Ma tahan kinni jääda

1122
01:15:14,565 --> 01:15:16,304
Siis ma saan oma löögi

1123
01:15:16,434 --> 01:15:17,956
See viib mind sisikonnani

1124
01:15:18,086 --> 01:15:21,000
Ma tahan homme surra

1125
01:15:21,130 --> 01:15:22,739
Ja elada igavesti

1126
01:15:22,869 --> 01:15:25,565
Mu vaim on valmis lööma

1127
01:15:25,695 --> 01:15:27,565
Tunnen end haigena

1128
01:15:27,695 --> 01:15:31,565
persemees Ülekoormatud

1129
01:15:31,695 --> 01:15:34,347
Ülekoormatud

1130
01:15:34,478 --> 01:15:38,391
Ülekoormatud

1131
01:15:39,260 --> 01:15:42,130
Ma tahan olla narkomaan

1132
01:15:42,260 --> 01:15:45,043
Tahaks oma keha hävitada

1133
01:15:45,173 --> 01:15:47,565
Las ma teen seda veel korra

1134
01:15:47,695 --> 01:15:53,173
Ma tahan tõusta kuni surmani

1135
01:16:18,347 --> 01:16:19,652
1, 2, 3

1136
01:16:19,782 --> 01:16:20,739
Ma tahan olla narkar

1137
01:16:20,869 --> 01:16:21,695
4, 5, 6

1138
01:16:21,826 --> 01:16:23,652
Paku mu parandus

1139
01:16:23,782 --> 01:16:24,608
7, 8

1140
01:16:24,739 --> 01:16:26,086
Tõesti ei jõua ära oodata

1141
01:16:26,217 --> 01:16:27,260
9, 10

1142
01:16:27,391 --> 01:16:29,086
See surm ei lõpe kunagi

1143
01:16:29,217 --> 01:16:30,478
1, 2, 3

1144
01:16:30,608 --> 01:16:32,521
Ma tahan olla narkar
4, 5, 6

1145
01:16:32,652 --> 01:16:34,086
Paku mu parandus

1146
01:16:34,217 --> 01:16:35,521
7, 8

1147
01:16:35,652 --> 01:16:37,000
Tõesti ei jõua ära oodata

1148
01:16:37,130 --> 01:16:38,304
9, 10

1149
01:16:38,434 --> 01:16:39,260
Seda surma ei saa kunagi

1150
01:16:39,391 --> 01:16:41,478
lõpp Ah!

1151
01:16:42,956 --> 01:16:45,521
Ülekoormatud

1152
01:16:45,652 --> 01:16:48,260
Ülekoormatud

1153
01:16:48,391 --> 01:16:52,130
Ülekoormatud

1154
01:16:54,000 --> 01:16:55,913
Ma tahan olla narkar

1155
01:16:56,043 --> 01:16:59,173
Tahaks oma keha hävitada

1156
01:16:59,304 --> 01:17:01,913
Las ma teen seda veel korra

1157
01:17:02,043 --> 01:17:06,434
Ma tahan jõuda kõrgele, kuni ma

1158
01:17:06,565 --> 01:17:09,913
die Ülekoormatud

1159
01:17:10,043 --> 01:17:12,391
Ülekoormatud

1160
01:17:12,521 --> 01:17:16,521
Ülekoormatud

1161
01:17:17,956 --> 01:17:20,043
Ah-ah-ah!

1162
01:17:48,695 --> 01:17:50,521
Küsi minult midagi

1163
01:17:50,652 --> 01:17:55,782
Ja ma valetan sulle

1164
01:17:55,913 --> 01:17:57,260
Anna mulle oma armastus

1165
01:17:57,391 --> 01:18:03,217
Ja ma panen sind nutma

1166
01:18:03,347 --> 01:18:04,565
Anna mulle oma usaldus

1167
01:18:04,695 --> 01:18:10,130
Ja ma mängin sellega
teie armas eksistents

1168
01:18:10,260 --> 01:18:11,565
Enne kui on hilja

1169
01:18:11,695 --> 01:18:16,434
Võtke parem vahemaa

1170
01:18:16,565 --> 01:18:18,434
Mida iganes see
särab su südames

1171
01:18:18,565 --> 01:18:20,304
Ma muudan selle roostetamiseks

1172
01:18:20,434 --> 01:18:23,391
Kõik, mis mul on, muutub tolmuks

1173
01:18:23,521 --> 01:18:27,521
Ma pean lihtsalt oma iha rahuldama

1174
01:18:27,652 --> 01:18:28,652
Surnud poiss

1175
01:18:28,782 --> 01:18:30,608
Täna öösel surnud poiss

1176
01:18:30,739 --> 01:18:32,347
Milline magus tunne

1177
01:18:32,478 --> 01:18:34,478
Kui sa ei tee seda kunagi õigesti

1178
01:18:34,608 --> 01:18:35,739
Surnud poiss

1179
01:18:35,869 --> 01:18:38,000
Surnud poiss sees

1180
01:18:38,130 --> 01:18:39,260
Pole abinõu

1181
01:18:39,391 --> 01:18:41,565
Ma armastan su tsüaniid

1182
01:18:41,695 --> 01:18:42,782
Surnud poiss

1183
01:18:42,913 --> 01:18:44,478
Täna öösel surnud poiss

1184
01:18:44,608 --> 01:18:48,478
Milline magus tunne
kui sa ei tee seda kunagi õigesti

1185
01:18:48,608 --> 01:18:49,521
Surnud poiss

1186
01:18:49,652 --> 01:18:51,956
Surnud poiss sees

1187
01:18:52,086 --> 01:18:52,913
Pole abinõu

1188
01:18:53,043 --> 01:18:58,347
Ma armastan su tsüaniid

1189
01:19:09,217 --> 01:19:10,043
Seekord ma kardan

1190
01:19:10,173 --> 01:19:16,086
Miski ei tule hästi välja

1191
01:19:16,217 --> 01:19:17,565
Läksin liiga kaugele

1192
01:19:17,695 --> 01:19:22,478
Ma olen seda sinu silmis näinud

1193
01:19:22,608 --> 01:19:25,521
Mida iganes see
särab su südames

1194
01:19:25,652 --> 01:19:26,478
Ma muudan selle roostetamiseks

1195
01:19:26,608 --> 01:19:29,434
Kõik, mis mul on, muutub tolmuks

1196
01:19:29,565 --> 01:19:34,043
Ma pean lihtsalt oma iha rahuldama

1197
01:19:34,173 --> 01:19:35,304
Surnud poiss

1198
01:19:35,434 --> 01:19:37,000
Täna öösel surnud poiss

1199
01:19:37,130 --> 01:19:40,956
Milline magus tunne
kui sa ei tee seda kunagi õigesti

1200
01:19:41,086 --> 01:19:42,217
Surnud poiss

1201
01:19:42,347 --> 01:19:43,826
Surnud poiss sees

1202
01:19:43,956 --> 01:19:45,695
Pole abinõu

1203
01:19:45,826 --> 01:19:48,043
Ma armastan su tsüaniid

1204
01:19:48,173 --> 01:19:49,260
Surnud poiss

1205
01:19:49,391 --> 01:19:51,391
Surnud poiss sees

1206
01:19:51,521 --> 01:19:55,695
Surnud poiss


